Trokiram (Ubicu se moje luce) - Alen Islamović перевод на немецкий

Trokiram (Ubicu se moje luce)

(Ubiću se, moje luče)
(Zbog tebe mi srce puče)
(Ubiću se, moje luče)
(Zbog tebe mi srce puče)

Cvrči noć, nervira
Pomračina zavarava
Gdje li si se ugnjezdila mirišljiva, okupana
Dotjerana sva u bijelom, našminkana, opeglana

Svi svjetlaci k′o pikavci
Sve luduje (laj-laj-la), ja najluđi
Tko to dira zrele breskve ispod njene košuljice?
Polupaću sijalice uzduž cijele ulice
Zbog lulice za brigice

Trokiram, kad žurim, blokiram
A duša izdiše zbog namiguše
Stopiram, a mjesec izvirio
Sram ga, i on se opio, il' zaljubio

Gdje li si, repiću
Otkačiću, ne-n-n-ne-ne-neka ću
Zbog tebe ću, muko moja, raditi sve najgore
Ujedaću i vrištaću i divljaću do zore
Zbog lulice za brigice

Trokiram, kad žurim, blokiram
A duša izdiše zbog namiguše
Stopiram, a mjesec izvirio
Sram ga, i on se opio, il′ zaljubio
Namigušo

Trokiram, kad žurim, blokiram
A duša izdiše zbog namiguše
Stopiram, a mjesec izvirio
Sram ga, i on se opio, il' zaljubio
O-o, namigušo

Ich setze aus (Ich bring' mich um, mein Liebchen)

(Ich bring' mich um, mein Liebchen)
(Wegen dir zerspringt mein Herz)
(Ich bring' mich um, mein Liebchen)
(Wegen dir zerspringt mein Herz)

Die Nacht zirpt, nervt
Die Dunkelheit täuscht
Wo hast du dich eingenistet, duftend, gebadet
Herausgeputzt ganz in Weiß, geschminkt, gebügelt

Alle Glühwürmchen wie Kippenstummel
Alles spielt verrückt (la-la-la), ich am verrücktesten
Wer berührt die reifen Pfirsiche unter ihrer Bluse?
Ich werde die Glühbirnen entlang der ganzen Straße zerschlagen
Wegen deines aufreizenden Mundes

Ich setze aus, wenn ich eile, blockiere ich
Und die Seele gibt den Geist auf wegen der Koketten
Ich halte an, und der Mond schaut hervor
Schande über ihn, auch er hat sich betrunken, oder verliebt

Wo bist du, Zöpfchen
Ich dreh' durch, n-n-n-nein-nein-nein-doch, das werd ich!
Wegen dir, meine Qual, werde ich die schlimmsten Dinge tun
Ich werde beißen und schreien und toben bis zum Morgengrauen
Wegen deines aufreizenden Mundes

Ich setze aus, wenn ich eile, blockiere ich
Und die Seele gibt den Geist auf wegen der Koketten
Ich halte an, und der Mond schaut hervor
Schande über ihn, auch er hat sich betrunken, oder verliebt
Kokette

Ich setze aus, wenn ich eile, blockiere ich
Und die Seele gibt den Geist auf wegen der Koketten
Ich halte an, und der Mond schaut hervor
Schande über ihn, auch er hat sich betrunken, oder verliebt
O-o, Kokette