Текст и перевод песни Alen Islamović - Trokiram (Ubicu se moje luce)

Trokiram (Ubicu se moje luce)

(Ubiću se, moje luče)
(Zbog tebe mi srce puče)
(Ubiću se, moje luče)
(Zbog tebe mi srce puče)

Cvrči noć, nervira
Pomračina zavarava
Gdje li si se ugnjezdila mirišljiva, okupana
Dotjerana sva u bijelom, našminkana, opeglana

Svi svjetlaci k′o pikavci
Sve luduje (laj-laj-la), ja najluđi
Tko to dira zrele breskve ispod njene košuljice?
Polupaću sijalice uzduž cijele ulice
Zbog lulice za brigice

Trokiram, kad žurim, blokiram
A duša izdiše zbog namiguše
Stopiram, a mjesec izvirio
Sram ga, i on se opio, il' zaljubio

Gdje li si, repiću
Otkačiću, ne-n-n-ne-ne-neka ću
Zbog tebe ću, muko moja, raditi sve najgore
Ujedaću i vrištaću i divljaću do zore
Zbog lulice za brigice

Trokiram, kad žurim, blokiram
A duša izdiše zbog namiguše
Stopiram, a mjesec izvirio
Sram ga, i on se opio, il′ zaljubio
Namigušo

Trokiram, kad žurim, blokiram
A duša izdiše zbog namiguše
Stopiram, a mjesec izvirio
Sram ga, i on se opio, il' zaljubio
O-o, namigušo

Je vais me tuer (Mes amours)

(Je vais me tuer, mes amours)
(Mon cœur a explosé à cause de toi)
(Je vais me tuer, mes amours)
(Mon cœur a explosé à cause de toi)

La nuit crie, elle me donne des nerfs
L'obscurité me trompe
Où t'es-tu cachée, parfumée, baignée dans l'eau
Toute habillée en blanc, maquillée, repassée

Tous les lumières comme des points d'interrogation
Tout le monde est fou (laj-laj-la), moi le plus fou
Qui touche les pêches mûres sous ta chemise ?
Je vais casser les ampoules dans toute la rue
À cause de toi, mon amour

Je fais des coups de klaxon, quand je suis pressé, je bloque
Et mon âme expire à cause de ton clin d'œil
Je fais du stop, et la lune est apparue
Honte à elle, elle a aussi bu, ou est tombée amoureuse

Où t'es-tu cachée, mon amour ?
Je vais me détacher, je vais le faire
À cause de toi, mon amour, je vais faire les pires choses
Je vais mordre, crier et me déchaîner jusqu'à l'aube
À cause de toi, mon amour

Je fais des coups de klaxon, quand je suis pressé, je bloque
Et mon âme expire à cause de ton clin d'œil
Je fais du stop, et la lune est apparue
Honte à elle, elle a aussi bu, ou est tombée amoureuse
Mon amour

Je fais des coups de klaxon, quand je suis pressé, je bloque
Et mon âme expire à cause de ton clin d'œil
Je fais du stop, et la lune est apparue
Honte à elle, elle a aussi bu, ou est tombée amoureuse
Oh, mon amour