Cin Cin Cini mi Se - Alen Islamović перевод на немецкий

Cin Cin Cini mi Se

Čin-čin-čini mi se, ti si malo njuškalo
Ja malo šuškalo što se ne bi stišalo

Ej, dok vrbe šuškaju, vjetri ljuljuškaju
Skakuću poljupci k′o skakavci
A, a tvoja suknjica sva je na kockice
A svaka kockica bocka me

Čin-čin-čini mi se, ljubit' se konkretnije
Ljubit′ konkretnije mnogo je pametnije
Čin-čin-čini mi se, drma se kabanica
Drma kabanica od tvoga poljupca

Ej, dok rijeka žubori stižu nas umori
Mrak je zamračio, sve sakrio
A ja sam realista, plašim se zaista
Te njene suknjice na kockice

Čin-čin-čini mi se, ljubit' se konkretnije
Ljubit' konkretnije mnogo je pametnije
Čin-čin-čini mi se, drma se kabanica
Drma kabanica od tvoga poljupca

Šuška se, šuška da zapet sam k′o puška
(Da zapet sam k′o puška, da zapet sam k'o puška)

Čin-čin-čini mi se, ljubit′ se konkretnije
Ljubit' konkretnije mnogo je pametnije
Čin-čin-čini mi se, drma se kabanica
Drma kabanica od tvoga poljupca

Čin-čin-čini mi se, ti si malo njuškalo
Ja malo šuškalo što se ne bi stišalo

Čin-čin-čini mi se, ti si malo njuškalo
Ja malo šuškalo što se ne bi stišalo
(Ne, ne, ne)

Čin-čin-čini mi se, ti si malo njuškalo
Ja malo šuškalo što se ne bi stišalo

Cin Cin Cini mi Se

Chin-chin-chin, mir scheint, du bist ein kleines Schnüffelchen
Ich ein bisschen flüsternd, was nicht leiser werden will

Hey, während Weiden rascheln, Winde schaukeln
Hüpfen Küsschen wie Heuschrecken
Und dein Röckchen ist ganz kariert
Und jedes Karo sticht mich

Chin-chin-chin, mir scheint, konkret zu küssen
Konkret zu küssen ist viel klüger
Chin-chin-chin, mir scheint, der Mantel wackelt
Der Mantel wackelt von deinem Kuss

Hey, während der Fluss plätschert, übermannt uns Müdigkeit
Die Dunkelheit hat alles verhüllt
Ich bin Realist, ich fürchte mich wirklich
Vor diesem karierten Röckchen

Chin-chin-chin, mir scheint, konkret zu küssen
Konkret zu küssen ist viel klüger
Chin-chin-chin, mir scheint, der Mantel wackelt
Der Mantel wackelt von deinem Kuss

Es raschelt, raschelt, ich bin gespannt wie ein Gewehr
(Gespannt wie ein Gewehr, gespannt wie ein Gewehr)

Chin-chin-chin, mir scheint, konkret zu küssen
Konkret zu küssen ist viel klüger
Chin-chin-chin, mir scheint, der Mantel wackelt
Der Mantel wackelt von deinem Kuss

Chin-chin-chin, mir scheint, du bist ein kleines Schnüffelchen
Ich ein bisschen flüsternd, was nicht leiser werden will

Chin-chin-chin, mir scheint, du bist ein kleines Schnüffelchen
Ich ein bisschen flüsternd, was nicht leiser werden will
(Nein, nein, nein)

Chin-chin-chin, mir scheint, du bist ein kleines Schnüffelchen
Ich ein bisschen flüsternd, was nicht leiser werden will