Текст и перевод песни Alen Islamović - Cin Cin Cini mi Se

Cin Cin Cini mi Se

Čin-čin-čini mi se, ti si malo njuškalo
Ja malo šuškalo što se ne bi stišalo

Ej, dok vrbe šuškaju, vjetri ljuljuškaju
Skakuću poljupci k′o skakavci
A, a tvoja suknjica sva je na kockice
A svaka kockica bocka me

Čin-čin-čini mi se, ljubit' se konkretnije
Ljubit′ konkretnije mnogo je pametnije
Čin-čin-čini mi se, drma se kabanica
Drma kabanica od tvoga poljupca

Ej, dok rijeka žubori stižu nas umori
Mrak je zamračio, sve sakrio
A ja sam realista, plašim se zaista
Te njene suknjice na kockice

Čin-čin-čini mi se, ljubit' se konkretnije
Ljubit' konkretnije mnogo je pametnije
Čin-čin-čini mi se, drma se kabanica
Drma kabanica od tvoga poljupca

Šuška se, šuška da zapet sam k′o puška
(Da zapet sam k′o puška, da zapet sam k'o puška)

Čin-čin-čini mi se, ljubit′ se konkretnije
Ljubit' konkretnije mnogo je pametnije
Čin-čin-čini mi se, drma se kabanica
Drma kabanica od tvoga poljupca

Čin-čin-čini mi se, ti si malo njuškalo
Ja malo šuškalo što se ne bi stišalo

Čin-čin-čini mi se, ti si malo njuškalo
Ja malo šuškalo što se ne bi stišalo
(Ne, ne, ne)

Čin-čin-čini mi se, ti si malo njuškalo
Ja malo šuškalo što se ne bi stišalo

Мне Кажется, Чин-Чин

Мне кажется, чин-чин, ты немного любопытная,
А я немного шуршащий, никак не могу успокоиться.

Эй, пока ивы шуршат, ветры качают,
Скачут поцелуи, как кузнечики.
А твоя юбочка вся в клеточку,
И каждая клеточка меня колется.

Мне кажется, чин-чин, целоваться конкретнее,
Целоваться конкретнее — гораздо умнее.
Мне кажется, чин-чин, трясётся плащик,
Трясётся плащик от твоего поцелуя.

Эй, пока река журчит, нас одолевает усталость,
Тьма всё скрыла,
А я реалист, боюсь, честно говоря,
Твоей юбочки в клеточку.

Мне кажется, чин-чин, целоваться конкретнее,
Целоваться конкретнее — гораздо умнее.
Мне кажется, чин-чин, трясётся плащик,
Трясётся плащик от твоего поцелуя.

Ходят слухи, что я взведён, как ружьё,
(Что взведён, как ружьё, что взведён, как ружьё)

Мне кажется, чин-чин, целоваться конкретнее,
Целоваться конкретнее — гораздо умнее.
Мне кажется, чин-чин, трясётся плащик,
Трясётся плащик от твоего поцелуя.

Мне кажется, чин-чин, ты немного любопытная,
А я немного шуршащий, никак не могу успокоиться.

Мне кажется, чин-чин, ты немного любопытная,
А я немного шуршащий, никак не могу успокоиться.
(Нет, нет, нет)

Мне кажется, чин-чин, ты немного любопытная,
А я немного шуршащий, никак не могу успокоиться.