Текст и перевод песни Alen Nižetić - Boli Me Uspomena

Boli Me Uspomena

Boli me, boli me, boli me uspomena
Nemam ja, nemam ja, nemam srce od kamena

Ja ću, ja ću ostariti, ali neću ozdraviti
Kad te vidim zapjevat' ću
A kad prođeš zaplakat' ću
Al' te neću pozdraviti

Bez tebe, bez tebe, bez tebe k'o bez lijeka
Život mi, život mi, teče kao gorka rijeka

Ja ću, ja ću ostariti, ali neću ozdraviti
Kad te vidim zapjevat' ću
A kad prođeš zaplakat' ću
Al' te neću pozdraviti

Kad te vidim zapjevat' ću
A kad prođeš zaplakat' ću
Al' te neću pozdraviti

Neka ti, neka ti, neka ti nebo sudi
Niti ja, niti ja, niti ja niti ljudi

Ja ću, ja ću, ostariti, ali neću ozdraviti
Kad te vidim zapjevat' ću
A kad prođeš zaplakat' ću
Al' te neću pozdraviti
Kad te vidim zapjevat' ću
A kad prođeš zaplakat' ću
Al' te neću pozdraviti

Boli me, boli me, boli me uspomena
Nemam ja, nemam ja, nemam srce od kamena

Le souvenir me fait mal

Ça me fait mal, ça me fait mal, le souvenir me fait mal
Je n'ai pas, je n'ai pas, je n'ai pas un cœur de pierre

Je vais, je vais vieillir, mais je ne guérirai jamais
Quand je te verrai, je chanterai
Et quand tu passeras, je pleurerai
Mais je ne te saluerai pas

Sans toi, sans toi, sans toi, c'est comme sans remède
Ma vie, ma vie, coule comme une rivière amère

Je vais, je vais vieillir, mais je ne guérirai jamais
Quand je te verrai, je chanterai
Et quand tu passeras, je pleurerai
Mais je ne te saluerai pas

Quand je te verrai, je chanterai
Et quand tu passeras, je pleurerai
Mais je ne te saluerai pas

Que le ciel te juge, que le ciel te juge, que le ciel te juge
Ni moi, ni moi, ni moi, ni les gens

Je vais, je vais, vieillir, mais je ne guérirai jamais
Quand je te verrai, je chanterai
Et quand tu passeras, je pleurerai
Mais je ne te saluerai pas
Quand je te verrai, je chanterai
Et quand tu passeras, je pleurerai
Mais je ne te saluerai pas

Ça me fait mal, ça me fait mal, le souvenir me fait mal
Je n'ai pas, je n'ai pas, je n'ai pas un cœur de pierre