Текст и перевод песни Alen Nižetić - Neću Disati, Neću

Neću Disati, Neću

Na stolu ostavi ključ
I jednu suzu za kraj
I tiho zatvori vrata
I zadnji poljubac vruč
Mekan k'o jutranji kruh
Dok vani magla se hvata

I prvu kartu za raj
Jer neću živjeti, znaj
Bez tebe ni minutu
I jedan maleni cvijet
Da ljepši zapamtim svijet
Da me prati na putu

Neću disati, neću, ostani još bar minutu
I zapali mi svijeću, anđeli su već na putu
Neću disati, neću, bez mene će zora svanut'
A iz oka tvoga, da l' će suza kanut'

Ja trebam kartu za raj
Jer neću živjeti, znaj
Bez tebe ni minutu
I jedan maleni cvijet
Da ljepši zapamtim svijet
Da me prati na putu

Neću disati, neću, ostani još bar minutu
I zapali mi svijeću, anđeli su već na putu
Neću disati, neću, bez mene će zora svanut'
A iz oka tvoga da l' će suza kanut'

(Neću disati, neću)
(Neću disati, neću)
Neću disati, neću

Neću disati, neću, ostani još bar minutu
I zapali mi svijeću, anđeli su već na putu
Neću disati, neću, bez mene će zora svanut'
A iz oka tvoga da l' će suza kanut'

A iz oka tvoga da l' će suza kanut'

I Won't Breathe, I Won't

Leave the key on the table
And a tear for the end
And quietly close the door
And the last kiss is hot
Soft as morning bread
While the fog catches outside

And the first card for heaven
Because I won't live, you know
Without you for a minute
And a small flower
To remember the world more beautifully
To accompany me on the road

I won't breathe, I won't, stay with me for at least another minute
And light me a candle, the angels are already on their way
I won't breathe, I won't, without me dawn will break
And from your eye, will a tear fall?

I need a card for heaven
Because I won't live, you know
Without you for a minute
And a small flower
To remember the world more beautifully
To accompany me on the road

I won't breathe, I won't, stay with me for at least another minute
And light me a candle, the angels are already on their way
I won't breathe, I won't, without me dawn will break
And from your eye, will a tear fall?

(I won't breathe, I won't)
(I won't breathe, I won't)
I won't breathe, I won't

I won't breathe, I won't, stay with me for at least another minute
And light me a candle, the angels are already on their way
I won't breathe, I won't, without me dawn will break
And from your eye, will a tear fall?

And from your eye, will a tear fall?