Neću Disati, Neću - Alen Nižetić перевод на русский

Neću Disati, Neću

Na stolu ostavi ključ
I jednu suzu za kraj
I tiho zatvori vrata
I zadnji poljubac vruč
Mekan k'o jutranji kruh
Dok vani magla se hvata

I prvu kartu za raj
Jer neću živjeti, znaj
Bez tebe ni minutu
I jedan maleni cvijet
Da ljepši zapamtim svijet
Da me prati na putu

Neću disati, neću, ostani još bar minutu
I zapali mi svijeću, anđeli su već na putu
Neću disati, neću, bez mene će zora svanut'
A iz oka tvoga, da l' će suza kanut'

Ja trebam kartu za raj
Jer neću živjeti, znaj
Bez tebe ni minutu
I jedan maleni cvijet
Da ljepši zapamtim svijet
Da me prati na putu

Neću disati, neću, ostani još bar minutu
I zapali mi svijeću, anđeli su već na putu
Neću disati, neću, bez mene će zora svanut'
A iz oka tvoga da l' će suza kanut'

(Neću disati, neću)
(Neću disati, neću)
Neću disati, neću

Neću disati, neću, ostani još bar minutu
I zapali mi svijeću, anđeli su već na putu
Neću disati, neću, bez mene će zora svanut'
A iz oka tvoga da l' će suza kanut'

A iz oka tvoga da l' će suza kanut'

Не буду дышать, не буду

Оставь ключ на столе
И слезинку напоследок,
Тихо закрой за собой дверь
И последний поцелуй горячий,
Нежный, как утренний хлеб,
Пока за окном сгущается туман.

И первый билет в рай,
Ведь я не смогу жить, пойми,
Без тебя ни минуты.
И один маленький цветок,
Чтобы запомнить мир прекраснее,
Чтобы он провожал меня в пути.

Не буду дышать, не буду, останься еще на минутку
И зажги мне свечу, ангелы уже в пути.
Не буду дышать, не буду, без меня рассвет настанет,
А из глаз твоих, скажи, слезинка капнет?

Мне нужен билет в рай,
Ведь я не смогу жить, пойми,
Без тебя ни минуты.
И один маленький цветок,
Чтобы запомнить мир прекраснее,
Чтобы он провожал меня в пути.

Не буду дышать, не буду, останься еще на минутку
И зажги мне свечу, ангелы уже в пути.
Не буду дышать, не буду, без меня рассвет настанет,
А из глаз твоих, скажи, слезинка капнет?

(Не буду дышать, не буду)
(Не буду дышать, не буду)
Не буду дышать, не буду.

Не буду дышать, не буду, останься еще на минутку
И зажги мне свечу, ангелы уже в пути.
Не буду дышать, не буду, без меня рассвет настанет,
А из глаз твоих, скажи, слезинка капнет?

А из глаз твоих, скажи, слезинка капнет?