Ti - Alen Nižetić перевод на русский

Ti

Ti, koja donijela si bol
Ti, a obećala si sve
Sad ruši se moj svijet
I sve što sveto je
Na tvojim rukama umire

Ti, koja uzela si sjaj
Ti, a ja nisam htio kraj
Pusti me da plačem i ne dolazi
Jer kriva si u ime ljubavi

Pjevam ti noćas, a ti me ne čuješ
Pjesmu nama, za jednu ljubav koja umire
Pjevam ti noćas i neka plaču svi
Ljubavi moja, cijeli svijet nek' plače, samo nemoj ti
To ne mogu podnijeti

(U, a-a-a-a, u, a-a-a-a)
Ej, ej, e-e-ej
(U, a-a-a-a, u, a-a-a-a)
Ej, ej, (u-u-u)

Ti, (ti) koja uzela si sjaj
Ti, (ti) a ja nisam htio kraj
Pusti me da plačem i ne dolazi
Jer kriva si u ime ljubavi

Pjevam ti noćas, a ti me ne čuješ
Pjesmu nama, za jednu ljubav koja umire
Pjevam ti noćas i neka plaču svi
Ljubavi moja, cijeli svijet nek' plače, samo nemoj ti
To ne mogu podnijeti

Ты

Ты, что принесла мне боль,
Ты, обещавшая мне всё,
Теперь рушится мой мир
И всё, что свято,
В твоих руках умирает.

Ты, что забрала сиянье,
Ты, а я не хотел конца,
Позволь мне плакать и не приходи,
Ведь ты виновата во имя любви.

Пою тебе этой ночью, а ты меня не слышишь,
Песню для нас, о любви, что умирает.
Пою тебе этой ночью, и пусть все плачут,
Любовь моя, пусть весь мир плачет, только не ты,
Этого я не вынесу.

(У, а-а-а-а, у, а-а-а-а)
Эй, эй, э-э-эй
(У, а-а-а-а, у, а-а-а-а)
Эй, эй, (у-у-у)

Ты, (ты) что забрала сиянье,
Ты, (ты) а я не хотел конца,
Позволь мне плакать и не приходи,
Ведь ты виновата во имя любви.

Пою тебе этой ночью, а ты меня не слышишь,
Песню для нас, о любви, что умирает.
Пою тебе этой ночью, и пусть все плачут,
Любовь моя, пусть весь мир плачет, только не ты,
Этого я не вынесу.