Isto Nas More Pere - Alen Slavica feat. Oliver Dragojevic перевод на немецкий

Isto Nas More Pere

I kamen bi proplaka
Ča učinila si od mene
U srce me dotakla
Ja ne ličim na sebe

Kad sam sve suze isplaka
Sam sam sebi reka ja
Ma ča mi sve to vridi
I onako sve nas isto čeka

Isto nas more pere
Isti vali nose
Dok nas isto nebo gleda
Živim život kako triba

Isto nas more pere
Isti vali nose
Dok nas isto sunce grije
Sva lipota u duši mi je

I kamen bi proplaka
Ča učinila si od mene
U srce me dotakla
Ja ne ličim na sebe

Kad sam sve suze isplaka
Sam sam sebi reka ja
Ma ča mi sve to vridi
I onako sve nas isto čeka

Isto nas more pere
Isti vali nose
Dok nas isto nebo gleda
Živim život kako triba

Isto nas more pere
Isti vali nose
Dok nas isto sunce grije
Sva lipota u duši mi je
Mmm, mmm

Isto nas more pere
Isti vali nose
Dok nas isto nebo gleda
Živim život kako triba

Isto nas more pere
Isti vali nose
Dok nas isto sunce grije
Sva lipota u duši mi je

Isto nas more pere
Isti vali nose
Dok nas isto nebo gleda
Živim život kako triba

Isto nas more pere, o-o-o
Isti vali nose, u-u-u
Dok nas isto, je-je-je, sunce grije
Sva lipota u duši mi je

Uns wäscht das gleiche Meer

Selbst ein Stein würde weinen,
was du aus mir gemacht hast.
Du hast mich im Herzen berührt,
ich erkenne mich selbst nicht wieder.

Als ich alle Tränen vergossen hatte,
sagte ich mir selbst,
was nützt mir das alles,
uns erwartet ohnehin das Gleiche.

Uns wäscht das gleiche Meer,
die gleichen Wellen tragen uns,
während uns der gleiche Himmel sieht,
lebe ich das Leben, wie es sein soll.

Uns wäscht das gleiche Meer,
die gleichen Wellen tragen uns,
während uns die gleiche Sonne wärmt,
ist alle Schönheit in meiner Seele.

Selbst ein Stein würde weinen,
was du aus mir gemacht hast.
Du hast mich im Herzen berührt,
ich erkenne mich selbst nicht wieder.

Als ich alle Tränen vergossen hatte,
sagte ich mir selbst,
was nützt mir das alles,
uns erwartet ohnehin das Gleiche.

Uns wäscht das gleiche Meer,
die gleichen Wellen tragen uns,
während uns der gleiche Himmel sieht,
lebe ich das Leben, wie es sein soll.

Uns wäscht das gleiche Meer,
die gleichen Wellen tragen uns,
während uns die gleiche Sonne wärmt,
ist alle Schönheit in meiner Seele.
Mmm, mmm

Uns wäscht das gleiche Meer,
die gleichen Wellen tragen uns,
während uns der gleiche Himmel sieht,
lebe ich das Leben, wie es sein soll.

Uns wäscht das gleiche Meer,
die gleichen Wellen tragen uns,
während uns die gleiche Sonne wärmt,
ist alle Schönheit in meiner Seele.

Uns wäscht das gleiche Meer,
die gleichen Wellen tragen uns,
während uns der gleiche Himmel sieht,
lebe ich das Leben, wie es sein soll.

Uns wäscht das gleiche Meer, o-o-o,
die gleichen Wellen tragen uns, u-u-u,
während uns die gleiche, je-je-je, Sonne wärmt,
ist alle Schönheit in meiner Seele.