K'O Grad Bez Ljudi - Alen Slavica , Zera перевод на немецкий

K'O Grad Bez Ljudi

Ponekad si tako sam
I čekaš novi dan
Da prođe, kao san

Ponekad si prazan noću
K'o grad bez ljudi
Kao da voliš samoću

A meni uvijek značajan
Tu je moj zavičaj
U biti tako poseban
Sebi dosljedan

Grade moj, ti si k'o pjesma
Rodni dom stare ljubavi
Grade moj, bit' ću tu od maja
Da opet sretnem drage ljude iz mog kraja
Da opet sretnem drage ljude iz mog kraja
Da opet sretnem drage ljude iz mog kraja

Ponekad si tih i svoj
K'o grad bez ljudi
Čekaš jutro da te budi

Ponekad si prazan noću
K'o grad bez ljudi
Kao da voliš samoću

A meni uvijek značajan
Tu je moj zavičaj
U biti tako poseban
Sebi dosljedan

Grade moj, ti si k'o pjesma
Rodni dom stare ljubavi
Grade moj, bit' ću tu od maja
Da opet sretnem drage ljude iz mog kraja
Da opet sretnem drage ljude iz mog kraja
Da opet sretnem drage ljude iz mog kraja

Da opet sretnem drage ljude iz mog kraja

Wie eine Stadt ohne Menschen

Manchmal bist du so allein
Und wartest auf den neuen Tag
Dass er vergeht, wie ein Traum

Manchmal bist du nachts so leer
Wie eine Stadt ohne Menschen
Als ob du die Einsamkeit liebst

Und für mich immer bedeutend
Hier ist meine Heimat
Im Grunde so besonders
Sich selbst treu

Meine Stadt, du bist wie ein Lied
Heimat alter Lieben
Meine Stadt, ich werde ab Mai hier sein
Um wieder liebe Menschen aus meiner Gegend zu treffen
Um wieder liebe Menschen aus meiner Gegend zu treffen
Um wieder liebe Menschen aus meiner Gegend zu treffen

Manchmal bist du still und dein eigen
Wie eine Stadt ohne Menschen
Wartest auf den Morgen, der dich weckt

Manchmal bist du nachts so leer
Wie eine Stadt ohne Menschen
Als ob du die Einsamkeit liebst

Und für mich immer bedeutend
Hier ist meine Heimat
Im Grunde so besonders
Sich selbst treu

Meine Stadt, du bist wie ein Lied
Heimat alter Lieben
Meine Stadt, ich werde ab Mai hier sein
Um wieder liebe Menschen aus meiner Gegend zu treffen
Um wieder liebe Menschen aus meiner Gegend zu treffen
Um wieder liebe Menschen aus meiner Gegend zu treffen

Um wieder liebe Menschen aus meiner Gegend zu treffen