Текст и перевод песни Alen Slavica feat. Zera - K'O Grad Bez Ljudi

K'O Grad Bez Ljudi

Ponekad si tako sam
I čekaš novi dan
Da prođe, kao san

Ponekad si prazan noću
K'o grad bez ljudi
Kao da voliš samoću

A meni uvijek značajan
Tu je moj zavičaj
U biti tako poseban
Sebi dosljedan

Grade moj, ti si k'o pjesma
Rodni dom stare ljubavi
Grade moj, bit' ću tu od maja
Da opet sretnem drage ljude iz mog kraja
Da opet sretnem drage ljude iz mog kraja
Da opet sretnem drage ljude iz mog kraja

Ponekad si tih i svoj
K'o grad bez ljudi
Čekaš jutro da te budi

Ponekad si prazan noću
K'o grad bez ljudi
Kao da voliš samoću

A meni uvijek značajan
Tu je moj zavičaj
U biti tako poseban
Sebi dosljedan

Grade moj, ti si k'o pjesma
Rodni dom stare ljubavi
Grade moj, bit' ću tu od maja
Da opet sretnem drage ljude iz mog kraja
Da opet sretnem drage ljude iz mog kraja
Da opet sretnem drage ljude iz mog kraja

Da opet sretnem drage ljude iz mog kraja

Comme une ville sans habitants

Parfois tu es si seul
Et tu attends un nouveau jour
Pour qu'il passe, comme un rêve

Parfois tu es vide la nuit
Comme une ville sans habitants
Comme si tu aimais la solitude

Et pour moi, toujours important
Il y a ma patrie
Au fond si spéciale
Fidèle à elle-même

Ma ville, tu es comme une chanson
Le berceau d'un vieil amour
Ma ville, je serai là dès mai
Pour revoir les chers gens de mon pays
Pour revoir les chers gens de mon pays
Pour revoir les chers gens de mon pays

Parfois tu es calme et réservé
Comme une ville sans habitants
Tu attends le matin pour te réveiller

Parfois tu es vide la nuit
Comme une ville sans habitants
Comme si tu aimais la solitude

Et pour moi, toujours important
Il y a ma patrie
Au fond si spéciale
Fidèle à elle-même

Ma ville, tu es comme une chanson
Le berceau d'un vieil amour
Ma ville, je serai là dès mai
Pour revoir les chers gens de mon pays
Pour revoir les chers gens de mon pays
Pour revoir les chers gens de mon pays

Pour revoir les chers gens de mon pays