Gdje Smo Sad - Alen Slavica перевод на немецкий

Gdje Smo Sad

U-u-u-u

Zima je, gledam te
Polako budiš se
Kao sjena ostaješ
Tiho nestaješ

Samo tren pomislim
Dušo, vjeruj mi
Gdje su naši tragovi
U pijesku nestali

I gdje smo sad?
U javi, il' snu
Tvoje lice nije tu

I gdje smo sad?
Opet mislim na nju
Kao srnu izgubljenu

U-u-u-u

Dobro je, sanjam te
Vrijeme piše stihove
Neki čudni vjetrovi
U dolini nestali

I ništa me ne dira
Osim tvoga pogleda
Samo jedna utjeha
U mojim snovima

I gdje smo sad?
U javi, il' snu
Tvoje lice nije tu

I gdje smo sad?
Opet mislim na nju
Kao srnu izgubljenu

I gdje smo sad?
U javi, il' snu
Tvoje lice nije tu

I gdje smo sad?
Opet mislim na nju
Kao srnu izgubljenu

U-u-u-u, u-u-u-u
Gdje smo sad?

I gdje smo sad?
U javi, il' snu
Tvoje lice nije tu

I gdje smo sad?
Opet mislim na nju
Kao srnu izgubljenu

I gdje smo sad?
U javi, il' snu
Tvoje lice nije tu

I gdje smo sad?
Opet mislim na nju
Kao srnu izgubljenu

U-u-u-u
Gdje smo sad?
O-o-o-o
Gdje smo sad?

U javi, il' snu
O, gdje smo sad?
(U-u-u-u, u-u-u-u)
Gdje smo sad
(U-u-u-u, u-u-u-u)
Gdje smo sad?

Wo Sind Wir Jetzt

U-u-u-u

Es ist Winter, ich sehe dich
Langsam wachst du auf
Wie ein Schatten bleibst du
Leise verschwindest du

Nur einen Moment denke ich
Liebling, glaub mir
Wo sind unsere Spuren
Im Sand verschwunden

Und wo sind wir jetzt?
Im Wachzustand oder im Traum
Dein Gesicht ist nicht hier

Und wo sind wir jetzt?
Wieder denke ich an sie
Wie ein verlorenes Reh

U-u-u-u

Es ist gut, ich träume von dir
Die Zeit schreibt Verse
Einige seltsame Winde
Im Tal verschwunden

Und nichts berührt mich
Außer deinem Blick
Nur ein Trost
In meinen Träumen

Und wo sind wir jetzt?
Im Wachzustand oder im Traum
Dein Gesicht ist nicht hier

Und wo sind wir jetzt?
Wieder denke ich an sie
Wie ein verlorenes Reh

Und wo sind wir jetzt?
Im Wachzustand oder im Traum
Dein Gesicht ist nicht hier

Und wo sind wir jetzt?
Wieder denke ich an sie
Wie ein verlorenes Reh

U-u-u-u, u-u-u-u
Wo sind wir jetzt?

Und wo sind wir jetzt?
Im Wachzustand oder im Traum
Dein Gesicht ist nicht hier

Und wo sind wir jetzt?
Wieder denke ich an sie
Wie ein verlorenes Reh

Und wo sind wir jetzt?
Im Wachzustand oder im Traum
Dein Gesicht ist nicht hier

Und wo sind wir jetzt?
Wieder denke ich an sie
Wie ein verlorenes Reh

U-u-u-u
Wo sind wir jetzt?
O-o-o-o
Wo sind wir jetzt?

Im Wachzustand oder im Traum
Oh, wo sind wir jetzt?
(U-u-u-u, u-u-u-u)
Wo sind wir jetzt
(U-u-u-u, u-u-u-u)
Wo sind wir jetzt?