Gdje Smo Sad - Alen Slavicaперевод на русский

Gdje Smo Sad

Где мы сейчас

U-u-u-u

У-у-у-у

Zima je, gledam te

Зима, я смотрю на тебя,

Polako budiš se

Медленно просыпаешься.

Kao sjena ostaješ

Как тень остаешься,

Tiho nestaješ

Тихо исчезаешь.

Samo tren pomislim

На мгновение задумываюсь,

Dušo, vjeruj mi

Любимая, поверь мне,

Gdje su naši tragovi

Где наши следы,

U pijesku nestali

В песке исчезли?

I gdje smo sad?

И где мы сейчас?

U javi, il' snu

Наяву или во сне?

Tvoje lice nije tu

Твоего лица здесь нет.

I gdje smo sad?

И где мы сейчас?

Opet mislim na nju

Я снова думаю о тебе,

Kao srnu izgubljenu

Как о потерянной лани.

U-u-u-u

У-у-у-у

Dobro je, sanjam te

Хорошо, мне снишься ты.

Vrijeme piše stihove

Время пишет стихи,

Neki čudni vjetrovi

Какие-то странные ветры

U dolini nestali

В долине исчезли.

I ništa me ne dira

И ничто меня не трогает,

Osim tvoga pogleda

Кроме твоего взгляда.

Samo jedna utjeha

Только одно утешение

U mojim snovima

В моих снах.

I gdje smo sad?

И где мы сейчас?

U javi, il' snu

Наяву или во сне?

Tvoje lice nije tu

Твоего лица здесь нет.

I gdje smo sad?

И где мы сейчас?

Opet mislim na nju

Я снова думаю о тебе,

Kao srnu izgubljenu

Как о потерянной лани.

I gdje smo sad?

И где мы сейчас?

U javi, il' snu

Наяву или во сне?

Tvoje lice nije tu

Твоего лица здесь нет.

I gdje smo sad?

И где мы сейчас?

Opet mislim na nju

Я снова думаю о тебе,

Kao srnu izgubljenu

Как о потерянной лани.

U-u-u-u, u-u-u-u

У-у-у-у, у-у-у-у

Gdje smo sad?

Где мы сейчас?

I gdje smo sad?

И где мы сейчас?

U javi, il' snu

Наяву или во сне?

Tvoje lice nije tu

Твоего лица здесь нет.

I gdje smo sad?

И где мы сейчас?

Opet mislim na nju

Я снова думаю о тебе,

Kao srnu izgubljenu

Как о потерянной лани.

I gdje smo sad?

И где мы сейчас?

U javi, il' snu

Наяву или во сне?

Tvoje lice nije tu

Твоего лица здесь нет.

I gdje smo sad?

И где мы сейчас?

Opet mislim na nju

Я снова думаю о тебе,

Kao srnu izgubljenu

Как о потерянной лани.

U-u-u-u

У-у-у-у

Gdje smo sad?

Где мы сейчас?

O-o-o-o

О-о-о-о

Gdje smo sad?

Где мы сейчас?

U javi, il' snu

Наяву или во сне?

O, gdje smo sad?

О, где мы сейчас?

(U-u-u-u, u-u-u-u)

(У-у-у-у, у-у-у-у)

Gdje smo sad

Где мы сейчас?

(U-u-u-u, u-u-u-u)

(У-у-у-у, у-у-у-у)

Gdje smo sad?

Где мы сейчас?

Оцените перевод

Авторы: Alen Slavica, Tihomir Borosak

Альбом

Zlatna Kolekcija

дата релиза

09-02-2008

1 S Tobom Našao Sam Sreću
2 Masline
3 Dao Sam Ti Dušu
4 Ispod Tvog Jastuka
5 Oprosti Mi Za Sve
6 Snježana
7 Kradem Te
8 Neke Cure Starije
9 Dao Sam Ti Dušu (Nova Obrada)
10 Ponovno Mi Priđi
11 Gdje Ću Sad
12 Ti Si Moja Sretna Zvijezda
13 Vodiš Me U Raj
14 Lako Je Tebi Da Sanjaš
15 Dalmacijo
16 Godine Prolaze
17 Neće Duša Bez Tebe
18 Ljubav Si Moja Jedina
19 Ne Kuni Me
20 Zar Mi Dušo Odlaziš
21 Pod Krilima Neba
22 Vjeruj Mi
23 Jednostavna Priča
24 Rijeko Moja Zelena
25 Bolestan Sam, Seko Moja
26 Nije Me Mati Rodila
27 Sanjam
28 Slika U Pijesku
29 Stepenice Do Neba
30 Vojnička Tuga Je Velika
31 89
32 Gdje Smo Sad
33 Naučit Ću Živit'
34 Najrađe Bi Zaspao
35 Tvoja Sjena
36 Prijatelji
37 Ne Kuni Me Sine

Еще альбомы