Gdje Ću Sad - Alen Slavica перевод на немецкий

Gdje Ću Sad

Dok spava grad i radio svira
U mom srcu sad nema mira
Vani kiša i oluja, koga sad ljubiš
S kim spavaš i koga sanjaš

Dao bi sve, da si kraj mene
Još jednu noć da si tu
Bilo bi dobro, vjeruj mi
Ti i ja u postelji

Gdje ću sad, dušo, bez tebe
Bez tvojih dodira
Što ću sad, kad nisi kraj mene
U dugim noćima

Gdje ću sad, dušo, bez tebe
Bez tvojih dodira
Što ću sad, kad nisi kraj mene
U dugim noćima

Vjeruj, mi smo sve, i dobro i zlo
Al' tebe nema sad više tu
Samo korak do dna
Ostajem sam, sa svojim pjesmama

Dao bi sve, da si kraj mene
Još jednu noć da si tu
Bilo bi dobro, vjeruj mi
Ti i ja u postelji, o-o-o-o

Gdje ću sad, dušo, bez tebe
Bez tvojih dodira
Što ću sad, kad nisi kraj mene
U dugim noćima

Oh, ne

Gdje ću sad, dušo, bez tebe
Bez tvojih dodira
Što ću sad, kad nisi kraj mene
U dugim noćima

Gdje ću sad, dušo, bez tebe
Bez tvojih dodira
Što ću sad, kad nisi kraj mene
U dugim noćima

Wohin jetzt

Während die Stadt schläft und das Radio spielt
In meinem Herzen ist jetzt keine Ruhe
Draußen Regen und Sturm, wen küsst du jetzt
Mit wem schläfst du und von wem träumst du

Ich gäbe alles, wärst du bei mir
Noch eine Nacht, dass du hier bist
Es wäre gut, glaub mir
Du und ich im Bett

Wohin jetzt, Schatz, ohne dich
Ohne deine Berührungen
Was soll ich jetzt, wenn du nicht bei mir bist
In langen Nächten

Wohin jetzt, Schatz, ohne dich
Ohne deine Berührungen
Was soll ich jetzt, wenn du nicht bei mir bist
In langen Nächten

Glaub mir, wir sind alles, Gutes und Böses
Aber du bist jetzt nicht mehr hier
Nur ein Schritt bis zum Abgrund
Ich bleibe allein, mit meinen Liedern

Ich gäbe alles, wärst du bei mir
Noch eine Nacht, dass du hier bist
Es wäre gut, glaub mir
Du und ich im Bett, o-o-o-o

Wohin jetzt, Schatz, ohne dich
Ohne deine Berührungen
Was soll ich jetzt, wenn du nicht bei mir bist
In langen Nächten

Oh, nein

Wohin jetzt, Schatz, ohne dich
Ohne deine Berührungen
Was soll ich jetzt, wenn du nicht bei mir bist
In langen Nächten

Wohin jetzt, Schatz, ohne dich
Ohne deine Berührungen
Was soll ich jetzt, wenn du nicht bei mir bist
In langen Nächten