Kažu MI Da Opet Furaš S Njim - Alen Slavica перевод на немецкий

Kažu MI Da Opet Furaš S Njim

Kažu mi da opet furaš sa njim
I da sve je k'o ranije
Pomalo zbog tebe puca mi film
Opet gubiš kriterije

Ne, ti nisi odrasla
Nisi tome dorasla
Opet si pogriješila
Nisi ga se riješila

Ne, ja nisam zaljubljen
Ni zbog toga izgubljen
Dobro sam ti želio
Savjete ti dijelio

Bacaš mi pod noge klip
Važan ti je onaj tip
Ako opet odeš s njim
Ne igraj na prvi film

Kažu mi da opet furaš sa njim
I da sve je k'o ranije
Pomalo zbog tebe puca mi film
Opet gubiš kriterije

Ne, ti nisi odrasla
Nisi tome dorasla
Opet si pogriješila
Nisi ga se riješila

Ne, ja nisam zaljubljen
Ni zbog toga izgubljen
Dobro sam ti želio
Savjete ti dijelio

Bacaš mi pod noge klip
Važan ti je onaj tip
Ako opet odeš s njim
Ne igraj na prvi film

Kažu mi da opet furaš sa njim
I da sve je k'o ranije
Pomalo zbog tebe puca mi film
Opet gubiš kriterije

Man sagt mir, du bist wieder mit ihm zusammen

Man sagt mir, du bist wieder mit ihm zusammen
Und dass alles wie früher ist
Ein wenig deinetwegen drehe ich durch
Du verlierst wieder deine Maßstäbe

Nein, du bist nicht erwachsen
Du bist dem nicht gewachsen
Du hast wieder einen Fehler gemacht
Du bist ihn nicht losgeworden

Nein, ich bin nicht verliebt
Und deswegen auch nicht verloren
Ich meinte es gut mit dir
Habe dir Ratschläge gegeben

Du wirfst mir Knüppel zwischen die Beine
Dieser Kerl ist dir wichtig
Wenn du wieder mit ihm gehst
Fall nicht auf die alte Masche rein

Man sagt mir, du bist wieder mit ihm zusammen
Und dass alles wie früher ist
Ein wenig deinetwegen drehe ich durch
Du verlierst wieder deine Maßstäbe

Nein, du bist nicht erwachsen
Du bist dem nicht gewachsen
Du hast wieder einen Fehler gemacht
Du bist ihn nicht losgeworden

Nein, ich bin nicht verliebt
Und deswegen auch nicht verloren
Ich meinte es gut mit dir
Habe dir Ratschläge gegeben

Du wirfst mir Knüppel zwischen die Beine
Dieser Kerl ist dir wichtig
Wenn du wieder mit ihm gehst
Fall nicht auf die alte Masche rein

Man sagt mir, du bist wieder mit ihm zusammen
Und dass alles wie früher ist
Ein wenig deinetwegen drehe ich durch
Du verlierst wieder deine Maßstäbe