Naučit Ću Živit' - Alen Slavicaперевод на немецкий
Kad
bacim
sidro
u
more
Wenn
ich
den
Anker
ins
Meer
werfe
Sa
čela
friži
govore
Sagen
die
Falten
auf
meiner
Stirn
Kol'ko
te
u
srcu
milujem
Wie
sehr
ich
dich
im
Herzen
liebkose
Samo
nebu
virujem
Nur
dem
Himmel
glaube
ich
Rez
je
pust
i
prazan
Der
Schnitt
ist
öde
und
leer
Ja
od
tebe
sazdan
Ich
bin
aus
dir
geschaffen
Pored
mora
mirujem
Am
Meer
ruhe
ich
Samo
nebu
virujem
Nur
dem
Himmel
glaube
ich
Naučit'
ću
živit'
Ich
werde
lernen
zu
leben
Ne
želim
se
mirit'
Ich
will
mich
nicht
abfinden
Gledat'
ću
tvoju
lipotu
Ich
werde
deine
Schönheit
betrachten
I
nadat'
se
boljem
životu
Und
auf
ein
besseres
Leben
hoffen
Naučit'
ću
živit'
Ich
werde
lernen
zu
leben
Ne
mogu
te
krivit'
Ich
kann
dir
keine
Schuld
geben
Uz
malo
ljubavi
moje
Mit
ein
wenig
meiner
Liebe
Reći
ću,
sve
bit'
će
bolje
Werde
ich
sagen,
alles
wird
besser
Sve
te
oseke
i
plime
(u-u-u)
All
die
Ebben
und
Fluten
(u-u-u)
Ne
mirim
se
s
time
Ich
finde
mich
nicht
damit
ab
Bez
tebe
bi
da
mirujem
Ohne
dich
möchte
ich
ruhen
Samo
nebu
virujem
(u-u-u)
Nur
dem
Himmel
glaube
ich
(u-u-u)
Naučit'
ću
živit'
Ich
werde
lernen
zu
leben
Ne
želim
se
mirit'
Ich
will
mich
nicht
abfinden
Gledat'
ću
tvoju
lipotu
Ich
werde
deine
Schönheit
betrachten
I
nadat'
se
boljem
životu
Und
auf
ein
besseres
Leben
hoffen
Naučit'
ću
živit'
Ich
werde
lernen
zu
leben
Ne
mogu
te
krivit'
Ich
kann
dir
keine
Schuld
geben
Uz
malo
ljubavi
moje
Mit
ein
wenig
meiner
Liebe
Reći
ću,
sve
bit'
će
bolje
Werde
ich
sagen,
alles
wird
besser
Bit
ću
na
sve
spreman
Ich
werde
auf
alles
bereit
sein
Još
uvik
te
tribam
Ich
brauche
dich
noch
immer
Očima
te,
ljube,
zaljubljenim
gledam
Mit
verliebten
Augen,
Liebste,
sehe
ich
dich
an
Naučit'
ću
živit'
Ich
werde
lernen
zu
leben
Ne
želim
se
mirit'
Ich
will
mich
nicht
abfinden
Gledat'
ću
tvoju
lipotu
Ich
werde
deine
Schönheit
betrachten
I
nadat'
se
boljem
životu
Und
auf
ein
besseres
Leben
hoffen
Naučit'
ću
živit'
Ich
werde
lernen
zu
leben
Ne
mogu
te
krivit'
Ich
kann
dir
keine
Schuld
geben
Uz
malo
ljubavi
moje
Mit
ein
wenig
meiner
Liebe
Reći
ću,
sve
bit'
će
bolje
Werde
ich
sagen,
alles
wird
besser
Naučit'
ću
živit'
Ich
werde
lernen
zu
leben
Ne
mogu
te
krivit'
(ne,
ne
mogu)
Ich
kann
dir
keine
Schuld
geben
(nein,
das
kann
ich
nicht)
Uz
malo
ljubavi
moje
Mit
ein
wenig
meiner
Liebe
Reći
ću,
sve
bit'
će
bolje
Werde
ich
sagen,
alles
wird
besser
Uz
malo
ljubavi
moje
Mit
ein
wenig
meiner
Liebe
Reći
ću,
sve
bit'
će
bolje
Werde
ich
sagen,
alles
wird
besser
Оцените перевод
1
S Tobom Našao Sam Sreću
2 Masline
3 Dao Sam Ti Dušu
4 Ispod Tvog Jastuka
5 Oprosti Mi Za Sve
6 Snježana
7 Kradem Te
8 Neke Cure Starije
9 Dao Sam Ti Dušu (Nova Obrada)
10 Ponovno Mi Priđi
11 Gdje Ću Sad
12 Ti Si Moja Sretna Zvijezda
13 Vodiš Me U Raj
14 Lako Je Tebi Da Sanjaš
15 Dalmacijo
16 Godine Prolaze
17 Neće Duša Bez Tebe
18 Ljubav Si Moja Jedina
19 Ne Kuni Me
20 Zar Mi Dušo Odlaziš
21 Pod Krilima Neba
22 Vjeruj Mi
23 Jednostavna Priča
24 Rijeko Moja Zelena
25 Bolestan Sam, Seko Moja
26 Nije Me Mati Rodila
27 Sanjam
28 Slika U Pijesku
29 Stepenice Do Neba
30 Vojnička Tuga Je Velika
31 89
32 Gdje Smo Sad
33 Naučit Ću Živit'
34 Najrađe Bi Zaspao
35 Tvoja Sjena
36 Prijatelji
37 Ne Kuni Me Sine
2 Masline
3 Dao Sam Ti Dušu
4 Ispod Tvog Jastuka
5 Oprosti Mi Za Sve
6 Snježana
7 Kradem Te
8 Neke Cure Starije
9 Dao Sam Ti Dušu (Nova Obrada)
10 Ponovno Mi Priđi
11 Gdje Ću Sad
12 Ti Si Moja Sretna Zvijezda
13 Vodiš Me U Raj
14 Lako Je Tebi Da Sanjaš
15 Dalmacijo
16 Godine Prolaze
17 Neće Duša Bez Tebe
18 Ljubav Si Moja Jedina
19 Ne Kuni Me
20 Zar Mi Dušo Odlaziš
21 Pod Krilima Neba
22 Vjeruj Mi
23 Jednostavna Priča
24 Rijeko Moja Zelena
25 Bolestan Sam, Seko Moja
26 Nije Me Mati Rodila
27 Sanjam
28 Slika U Pijesku
29 Stepenice Do Neba
30 Vojnička Tuga Je Velika
31 89
32 Gdje Smo Sad
33 Naučit Ću Živit'
34 Najrađe Bi Zaspao
35 Tvoja Sjena
36 Prijatelji
37 Ne Kuni Me Sine
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.