Neće Duša Bez Tebe - Alen Slavica перевод на немецкий

Neće Duša Bez Tebe

Ove noći pjevam samo za tebe
Jer te želim, dušo, samo za sebe
Noćas mjesec ne izlazi
Prošlost probaj zaboravit'

Moj si bagrem, ludo volim te
Kiša pada, sunce moje, sjeti se
Tragovi tvoji nestaju (nestaju)
Ponovo se budim, gubim se

Sam sam sad osta'
U noćima dugim

Samo ti vratit' ćeš sunce
Kad dođeš kraj mene
Znaj, da bit' ćeš uvijek moja
Neće duša, neće, bez tebe

Samo ti vratit' ćeš sunce
Kad dođeš kraj mene
Znaj, da bit' ćeš uvijek moja
Neće duša, neće, bez tebe

Ove noći pjevam samo za tebe
Jer te želim, dušo, samo za sebe
Noćas mjesec ne izlazi
Prošlost probaj zaboravit'

Sam sam sad osta'
U noćima dugim

Samo ti vratit' ćeš sunce
Kad dođeš kraj mene
Znaj, da bit' ćeš uvijek moja
Neće duša, neće, bez tebe

Samo ti vratit' ćeš sunce
Kad dođeš kraj mene
Znaj, da bit' ćeš uvijek moja
Neće duša, neće, bez tebe

Znaj, da bit ćeš uvijek moja
Neće duša, neće bez tebe

Die Seele will nicht ohne dich

Diese Nacht singe ich nur für dich
Weil ich dich, mein Schatz, nur für mich haben will
Heute Nacht geht der Mond nicht auf
Versuche, die Vergangenheit zu vergessen

Du bist mein Akazienbaum, ich liebe dich wahnsinnig
Es regnet, meine Sonne, erinnere dich
Deine Spuren verschwinden (verschwinden)
Ich wache wieder auf, verliere mich

Ich bin jetzt allein geblieben
In langen Nächten

Nur du wirst die Sonne zurückbringen
Wenn du zu mir kommst
Wisse, du wirst immer mein sein
Die Seele will nicht, will nicht ohne dich

Nur du wirst die Sonne zurückbringen
Wenn du zu mir kommst
Wisse, du wirst immer mein sein
Die Seele will nicht, will nicht ohne dich

Diese Nacht singe ich nur für dich
Weil ich dich, mein Schatz, nur für mich haben will
Heute Nacht geht der Mond nicht auf
Versuche, die Vergangenheit zu vergessen

Ich bin jetzt allein geblieben
In langen Nächten

Nur du wirst die Sonne zurückbringen
Wenn du zu mir kommst
Wisse, du wirst immer mein sein
Die Seele will nicht, will nicht ohne dich

Nur du wirst die Sonne zurückbringen
Wenn du zu mir kommst
Wisse, du wirst immer mein sein
Die Seele will nicht, will nicht ohne dich

Wisse, du wirst immer mein sein
Die Seele will nicht, will nicht ohne dich