Neće Duša Bez Tebe - Alen Slavicaперевод на английский
Ove
noći
pjevam
samo
za
tebe
Tonight
I
sing
only
for
you
Jer
te
želim,
dušo,
samo
za
sebe
Because
I
want
you,
darling,
only
for
myself
Noćas
mjesec
ne
izlazi
Tonight
the
moon
doesn't
rise
Prošlost
probaj
zaboravit'
Try
to
forget
the
past
Moj
si
bagrem,
ludo
volim
te
You're
my
acacia,
I
love
you
madly
Kiša
pada,
sunce
moje,
sjeti
se
Rain
is
falling,
my
sunshine,
remember
Tragovi
tvoji
nestaju
(nestaju)
Your
traces
are
disappearing
(disappearing)
Ponovo
se
budim,
gubim
se
I
wake
up
again,
I'm
losing
myself
Sam
sam
sad
osta'
I'm
alone
now
U
noćima
dugim
In
the
long
nights
Samo
ti
vratit'
ćeš
sunce
Only
you
will
bring
back
the
sun
Kad
dođeš
kraj
mene
When
you
come
next
to
me
Znaj,
da
bit'
ćeš
uvijek
moja
Know
that
you'll
always
be
mine
Neće
duša,
neće,
bez
tebe
My
soul
won't,
no,
it
won't
live
without
you
Samo
ti
vratit'
ćeš
sunce
Only
you
will
bring
back
the
sun
Kad
dođeš
kraj
mene
When
you
come
next
to
me
Znaj,
da
bit'
ćeš
uvijek
moja
Know
that
you'll
always
be
mine
Neće
duša,
neće,
bez
tebe
My
soul
won't,
no,
it
won't
live
without
you
Ove
noći
pjevam
samo
za
tebe
Tonight
I
sing
only
for
you
Jer
te
želim,
dušo,
samo
za
sebe
Because
I
want
you,
darling,
only
for
myself
Noćas
mjesec
ne
izlazi
Tonight
the
moon
doesn't
rise
Prošlost
probaj
zaboravit'
Try
to
forget
the
past
Sam
sam
sad
osta'
I'm
alone
now
U
noćima
dugim
In
the
long
nights
Samo
ti
vratit'
ćeš
sunce
Only
you
will
bring
back
the
sun
Kad
dođeš
kraj
mene
When
you
come
next
to
me
Znaj,
da
bit'
ćeš
uvijek
moja
Know
that
you'll
always
be
mine
Neće
duša,
neće,
bez
tebe
My
soul
won't,
no,
it
won't
live
without
you
Samo
ti
vratit'
ćeš
sunce
Only
you
will
bring
back
the
sun
Kad
dođeš
kraj
mene
When
you
come
next
to
me
Znaj,
da
bit'
ćeš
uvijek
moja
Know
that
you'll
always
be
mine
Neće
duša,
neće,
bez
tebe
My
soul
won't,
no,
it
won't
live
without
you
Znaj,
da
bit
ćeš
uvijek
moja
Know
that
you'll
always
be
mine
Neće
duša,
neće
bez
tebe
My
soul
won't,
no,
it
won't
live
without
you
Оцените перевод
1
S Tobom Našao Sam Sreću
2 Masline
3 Dao Sam Ti Dušu
4 Ispod Tvog Jastuka
5 Oprosti Mi Za Sve
6 Snježana
7 Kradem Te
8 Neke Cure Starije
9 Dao Sam Ti Dušu (Nova Obrada)
10 Ponovno Mi Priđi
11 Gdje Ću Sad
12 Ti Si Moja Sretna Zvijezda
13 Vodiš Me U Raj
14 Lako Je Tebi Da Sanjaš
15 Dalmacijo
16 Godine Prolaze
17 Neće Duša Bez Tebe
18 Ljubav Si Moja Jedina
19 Ne Kuni Me
20 Zar Mi Dušo Odlaziš
21 Pod Krilima Neba
22 Vjeruj Mi
23 Jednostavna Priča
24 Rijeko Moja Zelena
25 Bolestan Sam, Seko Moja
26 Nije Me Mati Rodila
27 Sanjam
28 Slika U Pijesku
29 Stepenice Do Neba
30 Vojnička Tuga Je Velika
31 89
32 Gdje Smo Sad
33 Naučit Ću Živit'
34 Najrađe Bi Zaspao
35 Tvoja Sjena
36 Prijatelji
37 Ne Kuni Me Sine
2 Masline
3 Dao Sam Ti Dušu
4 Ispod Tvog Jastuka
5 Oprosti Mi Za Sve
6 Snježana
7 Kradem Te
8 Neke Cure Starije
9 Dao Sam Ti Dušu (Nova Obrada)
10 Ponovno Mi Priđi
11 Gdje Ću Sad
12 Ti Si Moja Sretna Zvijezda
13 Vodiš Me U Raj
14 Lako Je Tebi Da Sanjaš
15 Dalmacijo
16 Godine Prolaze
17 Neće Duša Bez Tebe
18 Ljubav Si Moja Jedina
19 Ne Kuni Me
20 Zar Mi Dušo Odlaziš
21 Pod Krilima Neba
22 Vjeruj Mi
23 Jednostavna Priča
24 Rijeko Moja Zelena
25 Bolestan Sam, Seko Moja
26 Nije Me Mati Rodila
27 Sanjam
28 Slika U Pijesku
29 Stepenice Do Neba
30 Vojnička Tuga Je Velika
31 89
32 Gdje Smo Sad
33 Naučit Ću Živit'
34 Najrađe Bi Zaspao
35 Tvoja Sjena
36 Prijatelji
37 Ne Kuni Me Sine
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.