Текст и перевод песни Alen Slavica - Neće Duša Bez Tebe

Neće Duša Bez Tebe

Ove noći pjevam samo za tebe
Jer te želim, dušo, samo za sebe
Noćas mjesec ne izlazi
Prošlost probaj zaboravit'

Moj si bagrem, ludo volim te
Kiša pada, sunce moje, sjeti se
Tragovi tvoji nestaju (nestaju)
Ponovo se budim, gubim se

Sam sam sad osta'
U noćima dugim

Samo ti vratit' ćeš sunce
Kad dođeš kraj mene
Znaj, da bit' ćeš uvijek moja
Neće duša, neće, bez tebe

Samo ti vratit' ćeš sunce
Kad dođeš kraj mene
Znaj, da bit' ćeš uvijek moja
Neće duša, neće, bez tebe

Ove noći pjevam samo za tebe
Jer te želim, dušo, samo za sebe
Noćas mjesec ne izlazi
Prošlost probaj zaboravit'

Sam sam sad osta'
U noćima dugim

Samo ti vratit' ćeš sunce
Kad dođeš kraj mene
Znaj, da bit' ćeš uvijek moja
Neće duša, neće, bez tebe

Samo ti vratit' ćeš sunce
Kad dođeš kraj mene
Znaj, da bit' ćeš uvijek moja
Neće duša, neće, bez tebe

Znaj, da bit ćeš uvijek moja
Neće duša, neće bez tebe

Mon âme ne peut vivre sans toi

Ce soir, je chante juste pour toi
Car je te veux, mon amour, juste pour moi
Ce soir, la lune ne se lève pas
Essaie d'oublier le passé

Tu es mon acacia, je t'aime follement
Il pleut, mon soleil, souviens-toi
Tes traces disparaissent (disparaissent)
Je me réveille à nouveau, je me perds

Je suis seul maintenant
Dans les longues nuits

Seulement toi, tu me rendras le soleil
Quand tu viendras près de moi
Sache que tu seras toujours mienne
Mon âme ne peut, non, vivre sans toi

Seulement toi, tu me rendras le soleil
Quand tu viendras près de moi
Sache que tu seras toujours mienne
Mon âme ne peut, non, vivre sans toi

Ce soir, je chante juste pour toi
Car je te veux, mon amour, juste pour moi
Ce soir, la lune ne se lève pas
Essaie d'oublier le passé

Je suis seul maintenant
Dans les longues nuits

Seulement toi, tu me rendras le soleil
Quand tu viendras près de moi
Sache que tu seras toujours mienne
Mon âme ne peut, non, vivre sans toi

Seulement toi, tu me rendras le soleil
Quand tu viendras près de moi
Sache que tu seras toujours mienne
Mon âme ne peut, non, vivre sans toi

Sache que tu seras toujours mienne
Mon âme ne peut, non, vivre sans toi