O, Moj Miki - Alen Slavica перевод на немецкий

O, Moj Miki

Ti se voziš autobusom
A ona po gradu vozi "ladu"
U srcu uvijek nosiš nadu
Ti si dobar, ti si naivan

(O-o, o, moj Miki, radiš kao mrav)
(Ona frajere ti dovodi u stan)
(O-o, o, moj Miki, daj okreni se)

Zato sve to si kupio
Kuću, televizor, stereo
Ogledalo iznad bračnog kreveta
Zar je tvoja ljubav kancelarija

(O-o, o, moj Miki, radiš kao mrav)
(Ona frajere ti dovodi u stan)
(O-o, o, moj Miki, daj okreni se)

O-o, uredno si obrijan i počešljan
U poslu ti si uvijek ozbiljan
I tako dan za danom prolazi
Ti kupiš jednu stvar
I Miki ti si ipak naivan

(O-o, o, moj Miki, radiš kao mrav)
(Ona frajere ti dovodi u stan)
(O-o, o, moj Miki, daj okreni se)

Ti se voziš autobusom
A ona po gradu vozi "ladu"
U srcu uvijek nosiš nadu
Ti si dobar, ti si naivan

Da, da, da, da

(O-o, o, moj Miki, radiš kao mrav)
(Ona frajere ti dovodi u stan)
(O-o, o, moj Miki, daj okreni se)
Vidiš nije sve u lovi, nije sve

(O-o, o, moj Miki, radiš kao mrav)
(Ona frajere ti dovodi u stan)
(O-o, o, moj Miki, daj okreni se)

Oh, Mein Miki

Du fährst mit dem Bus
Und sie fährt einen "Lada" durch die Stadt
Im Herzen trägst du immer Hoffnung
Du bist gut, du bist naiv

(O-o, oh, mein Miki, du arbeitest wie eine Ameise)
(Sie bringt dir Kerle in die Wohnung)
(O-o, oh, mein Miki, sieh dich doch um)

Deshalb hast du das alles gekauft
Das Haus, den Fernseher, die Stereoanlage
Den Spiegel über dem Ehebett
Ist deine Liebe etwa ein Büro

(O-o, oh, mein Miki, du arbeitest wie eine Ameise)
(Sie bringt dir Kerle in die Wohnung)
(O-o, oh, mein Miki, sieh dich doch um)

O-o, ordentlich bist du rasiert und gekämmt
Bei der Arbeit bist du immer ernst
Und so vergeht Tag für Tag
Du schaffst dir etwas an
Und Miki, du bist trotzdem naiv

(O-o, oh, mein Miki, du arbeitest wie eine Ameise)
(Sie bringt dir Kerle in die Wohnung)
(O-o, oh, mein Miki, sieh dich doch um)

Du fährst mit dem Bus
Und sie fährt einen "Lada" durch die Stadt
Im Herzen trägst du immer Hoffnung
Du bist gut, du bist naiv

Ja, ja, ja, ja

(O-o, oh, mein Miki, du arbeitest wie eine Ameise)
(Sie bringt dir Kerle in die Wohnung)
(O-o, oh, mein Miki, sieh dich doch um)
Siehst du, es geht nicht nur ums Geld, nicht alles

(O-o, oh, mein Miki, du arbeitest wie eine Ameise)
(Sie bringt dir Kerle in die Wohnung)
(O-o, oh, mein Miki, sieh dich doch um)