Ponovno Mi Priđi - Alen Slavicaперевод на русский

Ponovno Mi Priđi

Подойди ко мне снова

Pokucaj na moja vrata, ako si sama

Постучи в мою дверь, если ты одна,

I pusti goluba bijelog sa svoga dlana

И выпусти белого голубя со своей ладони.

Ako sam bio grub, oprosti za sve

Если я был груб, прости меня за всё,

Priznajem sada da trebam te

Признаюсь сейчас, что ты мне нужна.

Pokucaj u moje snove da sanjamo skupa

Постучи в мои сны, чтобы мы мечтали вместе,

Znat' ćeš da samo zbog tebe srce još lupa

Ты узнаешь, что только благодаря тебе мое сердце всё ещё бьется.

Ako sam bio grub, oprosti za sve

Если я был груб, прости меня за всё,

Priznajem sada da trebam te

Признаюсь сейчас, что ты мне нужна.

Ponovo mi priđi

Подойди ко мне снова,

I sa neba siđi

И с неба сойди,

Ponovo mi priđi

Подойди ко мне снова,

Al' iz drugog kuta

Но с другой стороны.

Moje oči sjaje

Мои глаза сияют,

Kao prvi puta

Как в первый раз.

Pokucaj na moja vrata, ako si sama

Постучи в мою дверь, если ты одна,

Pusti goluba bijelog sa svoga dlana

Выпусти белого голубя со своей ладони.

Ako sam bio grub, oprosti za sve

Если я был груб, прости меня за всё,

Priznajem sada da trebam te

Признаюсь сейчас, что ты мне нужна.

Ponovo mi priđi

Подойди ко мне снова,

I sa neba siđi

И с неба сойди,

Ponovo mi priđi

Подойди ко мне снова,

Al' iz drugog kuta

Но с другой стороны.

Moje oči sjaje

Мои глаза сияют,

Kao prvi puta

Как в первый раз.

Ponovo mi priđi

Подойди ко мне снова,

I sa neba siđi

И с неба сойди,

Ponovo mi priđi

Подойди ко мне снова,

Al' iz drugog kuta

Но с другой стороны.

Moje oči sjaje

Мои глаза сияют,

Kao prvi puta

Как в первый раз.

Ponovo mi priđi

Подойди ко мне снова,

I sa neba siđi

И с неба сойди,

Ponovo mi priđi

Подойди ко мне снова,

Al' iz drugog kuta

Но с другой стороны.

Moje oči sjaje

Мои глаза сияют,

Оцените перевод

Авторы: Dorde Novkovic

Альбом

Zlatna Kolekcija

дата релиза

09-02-2008

1 S Tobom Našao Sam Sreću
2 Masline
3 Dao Sam Ti Dušu
4 Ispod Tvog Jastuka
5 Oprosti Mi Za Sve
6 Snježana
7 Kradem Te
8 Neke Cure Starije
9 Dao Sam Ti Dušu (Nova Obrada)
10 Ponovno Mi Priđi
11 Gdje Ću Sad
12 Ti Si Moja Sretna Zvijezda
13 Vodiš Me U Raj
14 Lako Je Tebi Da Sanjaš
15 Dalmacijo
16 Godine Prolaze
17 Neće Duša Bez Tebe
18 Ljubav Si Moja Jedina
19 Ne Kuni Me
20 Zar Mi Dušo Odlaziš
21 Pod Krilima Neba
22 Vjeruj Mi
23 Jednostavna Priča
24 Rijeko Moja Zelena
25 Bolestan Sam, Seko Moja
26 Nije Me Mati Rodila
27 Sanjam
28 Slika U Pijesku
29 Stepenice Do Neba
30 Vojnička Tuga Je Velika
31 89
32 Gdje Smo Sad
33 Naučit Ću Živit'
34 Najrađe Bi Zaspao
35 Tvoja Sjena
36 Prijatelji
37 Ne Kuni Me Sine

Еще альбомы