Prijatelji - Alen Slavicaперевод на немецкий
Budim
se,
jutro
je
Ich
wache
auf,
es
ist
Morgen
Izlazim
iz
postelje
Ich
steige
aus
dem
Bett
I
mira
nemam
Und
ich
habe
keine
Ruhe
Dok
vas
gledam,
prijatelji
Während
ich
euch
ansehe,
Freunde
Još
samo
jednom
uz
gitaru
Nur
noch
einmal
mit
der
Gitarre
Zapjevajmo
onu
staru
Lasst
uns
das
alte
Lied
singen
Da
vas
čujem
Damit
ich
euch
höre
Miran
budem,
prijatelji
Damit
ich
ruhig
bin,
Freunde
Zapjevajmo
noćas,
prijatelji
Lasst
uns
heute
Nacht
singen,
Freunde
Neka
pjesmu
sada
nose
vjetrovi
Mögen
die
Winde
das
Lied
nun
tragen
Još
malo
duše
dajte
mi
Gebt
mir
noch
ein
wenig
Seele
Nek'
nas
čuju
dobri
anđeli
Mögen
die
guten
Engel
uns
hören
Zapjevajmo
noćas,
prijatelji
Lasst
uns
heute
Nacht
singen,
Freunde
Neka
pjesmu
sada
nose
vjetrovi
Mögen
die
Winde
das
Lied
nun
tragen
Još
malo
duše
dajte
mi
Gebt
mir
noch
ein
wenig
Seele
Nek'
nas
čuju
dobri
anđeli,
u-u-u
Mögen
die
guten
Engel
uns
hören,
u-u-u
Budim
se,
jutro
je
Ich
wache
auf,
es
ist
Morgen
Izlazim
iz
postelje
Ich
steige
aus
dem
Bett
I
mira
nemam
Und
ich
habe
keine
Ruhe
Dok
vas
gledam,
prijatelji
stari
Während
ich
euch
ansehe,
alte
Freunde
Još
samo
jednom
uz
gitaru
Nur
noch
einmal
mit
der
Gitarre
Zapjevajmo
onu
staru
Lasst
uns
das
alte
Lied
singen
Da
vas
čujem
Damit
ich
euch
höre
Miran
budem,
prijatelji
Damit
ich
ruhig
bin,
Freunde
Zapjevajmo
noćas,
prijatelji
Lasst
uns
heute
Nacht
singen,
Freunde
Neka
pjesmu
sada
nose
vjetrovi
Mögen
die
Winde
das
Lied
nun
tragen
Još
malo
duše
dajte
mi
Gebt
mir
noch
ein
wenig
Seele
Nek'
nas
čuju
dobri
anđeli
Mögen
die
guten
Engel
uns
hören
Zapjevajmo
noćas,
prijatelji
Lasst
uns
heute
Nacht
singen,
Freunde
Neka
pjesmu
sada
nose
vjetrovi
Mögen
die
Winde
das
Lied
nun
tragen
Još
malo
duše
dajte
mi
Gebt
mir
noch
ein
wenig
Seele
Nek'
nas
čuju
dobri
anđeli
Mögen
die
guten
Engel
uns
hören
Ovu
noć
pamtit'
ću
An
diese
Nacht
werde
ich
mich
erinnern
Još
jednu
čašu
razbit'
ću
Noch
ein
Glas
werde
ich
zerbrechen
Samo
za
vas
umrijet'
ću
Nur
für
euch
werde
ich
sterben
Stari
prijatelji
Alte
Freunde
Zapjevajmo
noćas,
prijatelji
Lasst
uns
heute
Nacht
singen,
Freunde
Neka
pjesmu
sada
nose
vjetrovi
Mögen
die
Winde
das
Lied
nun
tragen
Još
malo
duše
dajte
mi
Gebt
mir
noch
ein
wenig
Seele
Nek'
nas
čuju
dobri
anđeli
Mögen
die
guten
Engel
uns
hören
Zapjevajmo
noćas,
prijatelji
Lasst
uns
heute
Nacht
singen,
Freunde
Neka
pjesmu
sada
nose
vjetrovi
Mögen
die
Winde
das
Lied
nun
tragen
Još
malo
duše
dajte
mi
Gebt
mir
noch
ein
wenig
Seele
Nek'
nas
čuju
dobri
anđeli
Mögen
die
guten
Engel
uns
hören
Zapjevajmo
noćas,
prijatelji
Lasst
uns
heute
Nacht
singen,
Freunde
Neka
pjesmu
sada
nose
vjetrovi
Mögen
die
Winde
das
Lied
nun
tragen
Još
malo
duše
dajte
mi
Gebt
mir
noch
ein
wenig
Seele
Nek'
nas
čuju
dobri
anđeli
Mögen
die
guten
Engel
uns
hören
Zapjevajmo
noćas,
prijatelji
Lasst
uns
heute
Nacht
singen,
Freunde
Neka
pjesmu
sada
nose
vjetrovi
Mögen
die
Winde
das
Lied
nun
tragen
Još
malo
duše
dajte
mi
Gebt
mir
noch
ein
wenig
Seele
Nek'
nas
čuju
dobri
anđeli
Mögen
die
guten
Engel
uns
hören
Оцените перевод
1
S Tobom Našao Sam Sreću
2 Masline
3 Dao Sam Ti Dušu
4 Ispod Tvog Jastuka
5 Oprosti Mi Za Sve
6 Snježana
7 Kradem Te
8 Neke Cure Starije
9 Dao Sam Ti Dušu (Nova Obrada)
10 Ponovno Mi Priđi
11 Gdje Ću Sad
12 Ti Si Moja Sretna Zvijezda
13 Vodiš Me U Raj
14 Lako Je Tebi Da Sanjaš
15 Dalmacijo
16 Godine Prolaze
17 Neće Duša Bez Tebe
18 Ljubav Si Moja Jedina
19 Ne Kuni Me
20 Zar Mi Dušo Odlaziš
21 Pod Krilima Neba
22 Vjeruj Mi
23 Jednostavna Priča
24 Rijeko Moja Zelena
25 Bolestan Sam, Seko Moja
26 Nije Me Mati Rodila
27 Sanjam
28 Slika U Pijesku
29 Stepenice Do Neba
30 Vojnička Tuga Je Velika
31 89
32 Gdje Smo Sad
33 Naučit Ću Živit'
34 Najrađe Bi Zaspao
35 Tvoja Sjena
36 Prijatelji
37 Ne Kuni Me Sine
2 Masline
3 Dao Sam Ti Dušu
4 Ispod Tvog Jastuka
5 Oprosti Mi Za Sve
6 Snježana
7 Kradem Te
8 Neke Cure Starije
9 Dao Sam Ti Dušu (Nova Obrada)
10 Ponovno Mi Priđi
11 Gdje Ću Sad
12 Ti Si Moja Sretna Zvijezda
13 Vodiš Me U Raj
14 Lako Je Tebi Da Sanjaš
15 Dalmacijo
16 Godine Prolaze
17 Neće Duša Bez Tebe
18 Ljubav Si Moja Jedina
19 Ne Kuni Me
20 Zar Mi Dušo Odlaziš
21 Pod Krilima Neba
22 Vjeruj Mi
23 Jednostavna Priča
24 Rijeko Moja Zelena
25 Bolestan Sam, Seko Moja
26 Nije Me Mati Rodila
27 Sanjam
28 Slika U Pijesku
29 Stepenice Do Neba
30 Vojnička Tuga Je Velika
31 89
32 Gdje Smo Sad
33 Naučit Ću Živit'
34 Najrađe Bi Zaspao
35 Tvoja Sjena
36 Prijatelji
37 Ne Kuni Me Sine
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.