Toliko Malo - Alen Slavica перевод на немецкий

Toliko Malo

Ti-dam-dam-di-du-dau-je

Sve što si htjela imala si
Iskrenu ljubav, o, željela si
Sve svoje snove sanjala si
Koliko si mogla, o, pružila si

A ja sam ja, korak do dna, u-u
Samo u tvojim očima, u-u

Toliko malo do pobjede
Oprostili bi sve naše ratove
Toliko malo do pobjede
Ne može se protiv sudbine, je-je-je

Iza sebe rušiš sve mostove
Nikad neću moći, o, mila, do tebe

A ja sam ja, korak do dna
Živim u svijetu sjećanja, u-u-u

Toliko malo do pobjede
Oprostili bi sve naše ratove, u-u-u
Toliko malo do pobjede
Ne može se protiv sudbine, je-je-je

Au

Toliko malo do pobjede
Oprostili bi sve naše ratove
Toliko malo do pobjede
Ne može se protiv sudbine, je-je-je-je

So Wenig

Ti-dam-dam-di-du-dau-je

Alles, was du wolltest, hattest du
Ehrliche Liebe, oh, die wünschtest du dir
Alle deine Träume träumtest du
So viel du konntest, oh, gabst du

Und ich bin ich, ein Schritt zum Abgrund, u-u
Nur in deinen Augen, u-u

So wenig bis zum Sieg
Wir würden all unsere Kriege vergeben
So wenig bis zum Sieg
Man kann nicht gegen das Schicksal an, je-je-je

Hinter dir reißt du alle Brücken nieder
Niemals werde ich, oh Liebste, zu dir kommen können

Und ich bin ich, ein Schritt zum Abgrund
Ich lebe in einer Welt der Erinnerungen, u-u-u

So wenig bis zum Sieg
Wir würden all unsere Kriege vergeben, u-u-u
So wenig bis zum Sieg
Man kann nicht gegen das Schicksal an, je-je-je

Au

So wenig bis zum Sieg
Wir würden all unsere Kriege vergeben
So wenig bis zum Sieg
Man kann nicht gegen das Schicksal an, je-je-je-je