Zlatokosa - Alen Slavica перевод на немецкий

Zlatokosa

Najhrabrije Bog čuva
Dao bih sve za ljubav
Dao bih za tebe ja
Te noći u raju

Suze i smijeh i više
Samo za nas ja dišem
A ti si procvala tek
K'o ruža u maju

Ne vjeruj nikom
Jer srce i snovi to najbolje znaju

Zlatokosa
Nemoj protiv svog ponosa
Ja bit' ću tu da snove ti sadim
I kule od pijeska gradim

Zlatokosa
Život ima bar lica dva
Pa letiš i padaš
A sreća dođe kad se najmanje nadaš

Ovakve k'o mi Bog voli
Vatreni krug još gori
Netko još živi za nas
To dobro znamo, u-u-u

Anđele moj, moj svijete
Prašine sve pomete
Vjetar života za čas i ostaje samo
Ostaje ljubav i ono
Što jedno drugome damo, u-u-u

Zlatokosa
Nemoj protiv svog ponosa
Ja bit' ću tu da snove ti sadim
I kule od pijeska gradim

Zlatokosa
Život ima bar lica dva
Pa letiš i padaš
A sreća dođe kad se najmanje nadaš

Pa letiš i padaš
A sreća dođe kad se najmanje nadaš

Goldlöckchen

Gott behütet die Mutigsten
Ich würde alles für die Liebe geben
Ich würde alles für dich geben
In dieser Nacht im Paradies

Tränen und Lachen und mehr
Ich atme nur für uns
Und du bist gerade erst erblüht
Wie eine Rose im Mai

Glaube niemandem
Denn das Herz und die Träume wissen es am besten

Goldlöckchen
Sei nicht gegen deinen Stolz
Ich werde da sein, um dir Träume zu pflanzen
Und Sandburgen zu bauen

Goldlöckchen
Das Leben hat mindestens zwei Gesichter
Mal fliegst du, mal fällst du
Und das Glück kommt, wenn man es am wenigsten erwartet

Solche wie uns liebt Gott
Der feurige Kreis brennt noch
Jemand lebt noch für uns
Das wissen wir genau, u-u-u

Mein Engel, meine Welt
Der Wind des Lebens fegt
Allen Staub im Nu weg und es bleibt nur
Es bleibt die Liebe und das
Was wir einander geben, u-u-u

Goldlöckchen
Sei nicht gegen deinen Stolz
Ich werde da sein, um dir Träume zu pflanzen
Und Sandburgen zu bauen

Goldlöckchen
Das Leben hat mindestens zwei Gesichter
Mal fliegst du, mal fällst du
Und das Glück kommt, wenn man es am wenigsten erwartet

Mal fliegst du, mal fällst du
Und das Glück kommt, wenn man es am wenigsten erwartet