Zlatokosa - Alen Slavica перевод на английский

Zlatokosa

Najhrabrije Bog čuva
Dao bih sve za ljubav
Dao bih za tebe ja
Te noći u raju

Suze i smijeh i više
Samo za nas ja dišem
A ti si procvala tek
K'o ruža u maju

Ne vjeruj nikom
Jer srce i snovi to najbolje znaju

Zlatokosa
Nemoj protiv svog ponosa
Ja bit' ću tu da snove ti sadim
I kule od pijeska gradim

Zlatokosa
Život ima bar lica dva
Pa letiš i padaš
A sreća dođe kad se najmanje nadaš

Ovakve k'o mi Bog voli
Vatreni krug još gori
Netko još živi za nas
To dobro znamo, u-u-u

Anđele moj, moj svijete
Prašine sve pomete
Vjetar života za čas i ostaje samo
Ostaje ljubav i ono
Što jedno drugome damo, u-u-u

Zlatokosa
Nemoj protiv svog ponosa
Ja bit' ću tu da snove ti sadim
I kule od pijeska gradim

Zlatokosa
Život ima bar lica dva
Pa letiš i padaš
A sreća dođe kad se najmanje nadaš

Pa letiš i padaš
A sreća dođe kad se najmanje nadaš

Goldilocks

God protects the bravest
I would give everything for love
I would give it all for you
Those nights in paradise

Tears and laughter and more
I breathe only for us
And you have just blossomed
Like a rose in May

Don't trust anyone
Because the heart and dreams know best

Goldilocks
Don't go against your pride
I'll be there to plant your dreams
And build castles of sand

Goldilocks
Life has at least two faces
So you fly and you fall
And happiness comes when you least expect it

God loves those like me
The ring of fire still burns
Someone still lives for us
We know that well, ooh-ooh-ooh

My angel, my world
Sweeps away all the dust
The wind of life in a moment and only remains
Love remains and what
We give to each other, ooh-ooh-ooh

Goldilocks
Don't go against your pride
I'll be there to plant your dreams
And build castles of sand

Goldilocks
Life has at least two faces
So you fly and you fall
And happiness comes when you least expect it

So you fly and you fall
And happiness comes when you least expect it