Zlatokosa - Alen Slavica перевод на французский

Zlatokosa

Najhrabrije Bog čuva
Dao bih sve za ljubav
Dao bih za tebe ja
Te noći u raju

Suze i smijeh i više
Samo za nas ja dišem
A ti si procvala tek
K'o ruža u maju

Ne vjeruj nikom
Jer srce i snovi to najbolje znaju

Zlatokosa
Nemoj protiv svog ponosa
Ja bit' ću tu da snove ti sadim
I kule od pijeska gradim

Zlatokosa
Život ima bar lica dva
Pa letiš i padaš
A sreća dođe kad se najmanje nadaš

Ovakve k'o mi Bog voli
Vatreni krug još gori
Netko još živi za nas
To dobro znamo, u-u-u

Anđele moj, moj svijete
Prašine sve pomete
Vjetar života za čas i ostaje samo
Ostaje ljubav i ono
Što jedno drugome damo, u-u-u

Zlatokosa
Nemoj protiv svog ponosa
Ja bit' ću tu da snove ti sadim
I kule od pijeska gradim

Zlatokosa
Život ima bar lica dva
Pa letiš i padaš
A sreća dođe kad se najmanje nadaš

Pa letiš i padaš
A sreća dođe kad se najmanje nadaš

Boucles d'Or

Dieu protège les plus courageux
Je donnerais tout pour l'amour
Je donnerais tout pour toi
Ces nuits au paradis

Larmes et rires et plus encore
Je respire seulement pour nous
Et tu n'as fleuri que
Comme une rose en mai

Ne fais confiance à personne
Car le cœur et les rêves le savent le mieux

Boucles d'Or
N'oublie pas ta fierté
Je serai là pour planter tes rêves
Et construire des châteaux de sable

Boucles d'Or
La vie a au moins deux visages
Alors tu voles et tu tombes
Et le bonheur arrive quand on s'y attend le moins

Dieu aime celles comme moi
Le cercle de feu brûle encore
Quelqu'un vit encore pour nous
Nous le savons bien, ou-ou-ou

Mon ange, mon monde
Balaie toute la poussière
Le vent de la vie en un instant et il ne reste que
Il reste l'amour et ce que
Nous nous donnons l'un à l'autre, ou-ou-ou

Boucles d'Or
N'oublie pas ta fierté
Je serai là pour planter tes rêves
Et construire des châteaux de sable

Boucles d'Or
La vie a au moins deux visages
Alors tu voles et tu tombes
Et le bonheur arrive quand on s'y attend le moins

Alors tu voles et tu tombes
Et le bonheur arrive quand on s'y attend le moins