Текст и перевод песни Alen Slavica - Zlatokosa

Zlatokosa

Najhrabrije Bog čuva
Dao bih sve za ljubav
Dao bih za tebe ja
Te noći u raju

Suze i smijeh i više
Samo za nas ja dišem
A ti si procvala tek
K'o ruža u maju

Ne vjeruj nikom
Jer srce i snovi to najbolje znaju

Zlatokosa
Nemoj protiv svog ponosa
Ja bit' ću tu da snove ti sadim
I kule od pijeska gradim

Zlatokosa
Život ima bar lica dva
Pa letiš i padaš
A sreća dođe kad se najmanje nadaš

Ovakve k'o mi Bog voli
Vatreni krug još gori
Netko još živi za nas
To dobro znamo, u-u-u

Anđele moj, moj svijete
Prašine sve pomete
Vjetar života za čas i ostaje samo
Ostaje ljubav i ono
Što jedno drugome damo, u-u-u

Zlatokosa
Nemoj protiv svog ponosa
Ja bit' ću tu da snove ti sadim
I kule od pijeska gradim

Zlatokosa
Život ima bar lica dva
Pa letiš i padaš
A sreća dođe kad se najmanje nadaš

Pa letiš i padaš
A sreća dođe kad se najmanje nadaš

Златовласка

Самых храбрых Бог хранит
Я бы все отдал за любовь
Отдал бы за тебя я
В ту ночь в раю

Слёзы и смех, и даже больше
Только для нас я дышу
А ты расцвела лишь
Как роза в мае

Не верь никому
Ведь сердце и сны знают лучше всего

Златовласка
Не иди против своей гордости
Я буду здесь, чтобы взращивать твои мечты
И строить замки из песка

Златовласка
У жизни, по крайней мере, два лица
Ты взлетаешь и падаешь
А счастье приходит, когда его совсем не ждешь

Таких, как мы, Бог любит
Огненный круг все еще горит
Кто-то еще живет для нас
Мы это хорошо знаем, у-у-у

Мой ангел, мой мир
Сметает всю пыль
Ветер жизни на мгновение, и остается лишь
Остается любовь и то,
Что друг другу дарим, у-у-у

Златовласка
Не иди против своей гордости
Я буду здесь, чтобы взращивать твои мечты
И строить замки из песка

Златовласка
У жизни, по крайней мере, два лица
Ты взлетаешь и падаешь
А счастье приходит, когда его совсем не ждешь

Ты взлетаешь и падаешь
А счастье приходит, когда его совсем не ждешь