Čuj, Moje Plavo Stvorenje - Alen Slavica перевод на немецкий

Čuj, Moje Plavo Stvorenje

Čuj, moje plavo stvorenje
Od zrna pijeska si manja
Ne trebam tvoju riječ i strpljenje
Ni tvoja obećanja

Čuj, moje plavo stvorenje
Ja ću preživjet' od zime
Ako se sjetiš pozdravi
Slijedećeg u moje ime

Najbolja moja, budi bez brige
Ne moraš biti uz mene
Mlada si, lijepa, ista k'o druge
Jer žene su samo žene

Najbolja moja, budi bez brige
Ne moraš biti uz mene
Mlada si, lijepa, ista k'o druge
Jer žene su samo žene

Čuj, moje plavo stvorenje
U pismu ne znam da volim
Tebi je sada potreban ne'ko
Za mene slijedeća moli

Najbolja moja, budi bez brige
Ne moraš biti uz mene
Mlada si, lijepa, ista k'o druge
Jer žene su samo žene

Najbolja moja, budi bez brige
Ne moraš biti uz mene
Mlada si, lijepa, ista k'o druge
Jer žene su samo žene

Najbolja moja, budi bez brige
Ne moraš biti uz mene
Mlada si, lijepa, ista k'o druge
Jer žene su samo žene

Najbolja moja, budi bez brige
Ne moraš biti uz mene
Mlada si, lijepa, ista k'o druge
Jer žene su samo žene

Hör zu, mein blaues Geschöpf

Hör zu, mein blaues Geschöpf
Kleiner als ein Sandkorn bist du
Ich brauche dein Wort und deine Geduld nicht
Auch deine Versprechen nicht

Hör zu, mein blaues Geschöpf
Ich werde den Winter überleben
Wenn du dich erinnerst, grüße
Den Nächsten in meinem Namen

Meine Beste, sei ohne Sorge
Du musst nicht bei mir sein
Du bist jung, schön, wie die anderen
Denn Frauen sind nur Frauen

Meine Beste, sei ohne Sorge
Du musst nicht bei mir sein
Du bist jung, schön, wie die anderen
Denn Frauen sind nur Frauen

Hör zu, mein blaues Geschöpf
Im Brief weiß ich nicht zu lieben
Du brauchst jetzt jemanden
Für mich soll die Nächste beten

Meine Beste, sei ohne Sorge
Du musst nicht bei mir sein
Du bist jung, schön, wie die anderen
Denn Frauen sind nur Frauen

Meine Beste, sei ohne Sorge
Du musst nicht bei mir sein
Du bist jung, schön, wie die anderen
Denn Frauen sind nur Frauen

Meine Beste, sei ohne Sorge
Du musst nicht bei mir sein
Du bist jung, schön, wie die anderen
Denn Frauen sind nur Frauen

Meine Beste, sei ohne Sorge
Du musst nicht bei mir sein
Du bist jung, schön, wie die anderen
Denn Frauen sind nur Frauen