Čuj, Moje Plavo Stvorenje - Alen Slavica перевод на русский

Čuj, Moje Plavo Stvorenje

Čuj, moje plavo stvorenje
Od zrna pijeska si manja
Ne trebam tvoju riječ i strpljenje
Ni tvoja obećanja

Čuj, moje plavo stvorenje
Ja ću preživjet' od zime
Ako se sjetiš pozdravi
Slijedećeg u moje ime

Najbolja moja, budi bez brige
Ne moraš biti uz mene
Mlada si, lijepa, ista k'o druge
Jer žene su samo žene

Najbolja moja, budi bez brige
Ne moraš biti uz mene
Mlada si, lijepa, ista k'o druge
Jer žene su samo žene

Čuj, moje plavo stvorenje
U pismu ne znam da volim
Tebi je sada potreban ne'ko
Za mene slijedeća moli

Najbolja moja, budi bez brige
Ne moraš biti uz mene
Mlada si, lijepa, ista k'o druge
Jer žene su samo žene

Najbolja moja, budi bez brige
Ne moraš biti uz mene
Mlada si, lijepa, ista k'o druge
Jer žene su samo žene

Najbolja moja, budi bez brige
Ne moraš biti uz mene
Mlada si, lijepa, ista k'o druge
Jer žene su samo žene

Najbolja moja, budi bez brige
Ne moraš biti uz mene
Mlada si, lijepa, ista k'o druge
Jer žene su samo žene

Слышишь, Мое Лазурное Создание

Слышишь, мое лазурное создание,
Ты меньше песчинки малой,
Мне не нужны твои слова и терпение,
Ни твои обещания.

Слышишь, мое лазурное создание,
Я переживу зиму,
Если вспомнишь, передай привет
Следующей от моего имени.

Лучшая моя, не беспокойся,
Не нужно быть со мной.
Ты молода, красива, такая же, как другие,
Ведь женщины всего лишь женщины.

Лучшая моя, не беспокойся,
Не нужно быть со мной.
Ты молода, красива, такая же, как другие,
Ведь женщины всего лишь женщины.

Слышишь, мое лазурное создание,
В письме не могу сказать, что люблю.
Тебе сейчас нужен кто-то,
За меня пусть помолится следующая.

Лучшая моя, не беспокойся,
Не нужно быть со мной.
Ты молода, красива, такая же, как другие,
Ведь женщины всего лишь женщины.

Лучшая моя, не беспокойся,
Не нужно быть со мной.
Ты молода, красива, такая же, как другие,
Ведь женщины всего лишь женщины.

Лучшая моя, не беспокойся,
Не нужно быть со мной.
Ты молода, красива, такая же, как другие,
Ведь женщины всего лишь женщины.

Лучшая моя, не беспокойся,
Не нужно быть со мной.
Ты молода, красива, такая же, как другие,
Ведь женщины всего лишь женщины.