Текст и перевод песни Alen Vitasović - Jenu Noć

Jenu Noć

Skud je samo došla još ne znan
Uzela mi ruku rekla zajdi z namon van
Je bolje da smo sami ti i ja
Viruj meni da ti neće biti ža.

I ti njoj reci: neću, nisan za to
Bija bin munjen da niš posa za njon
Takovu najdeš samo jenu na sto
Znaš da bin bija zbalja da je nis prova.

Jenu noć, tu jenu noć
Da je nis prova
Jenu noć, tu jenu noć
Bija bin zbalja.

Više je ne zabin, vero ne
U meni je ustala z glave mi ne gre
Ki zna di je sada ča pensa
Da li se domišlja kako san se zva.

Just One Night

She came I don't know when
She took my hand and said let's go with me outside
It's better if we're alone, you and I
Trust me, you won't regret it.

And I said to her: I won't, I'm not up for it
I would rather be hit by lightning than be with her
You only find someone like this one in a hundred
You know I would have been stupid not to try her.

Just one night, just that one night
If I hadn't tried her
Just one night, just that one night
I would have been crazy.

I can't forget her anymore, really not
She's stuck in my head and won't leave me alone
Who knows where she is now, what she's thinking
If she's wondering what my name was.