Текст и перевод песни Alen Vitasović - Ne Moren Bez Nje

Ne Moren Bez Nje

Ja ne moren više tako
Ja ne moren bež nje
Ja san bolan, ja san munjen
Nek' me uzme vrag ko ne

Sad mi reči, mala reči
Ča san stila ne znan
Ja san vajka tvoja bila
Ja te svaku noć sanjan

Ja ne moren više tako
Ja ne moren bež nje
Ja san bolan, ja san munjen
Nek' me uzme vrag ko ne

Sad mi reči, mala reči
Ča san stila ne znan
Ja san vajka tvoja bila
Ja te svaku noć sanjan

Ja te svaku noć sanjan
Ja te svaku noć sanjan
Ja te svaku noć sanjan

Magari noći prid vrati
Magari ninega ni
I ja bi triba spati
Ma još mi se ne spi
Niki vitar u glavi, pensan, kadi si ti
Ki je sada s tobon, ki te sad drži?
Ki te sad drži?

Ja ne moren više tako
Ja ne moren bež nje
Ja san bolan, ja san munjen
Nek' me uzme vrag ko ne

A sad mi reči, mala reči
Ča san stila ne znan
Ja san vajka tvoja bila
Ja te svaku noć sanjan

Ja ne moren više tako
Ja ne moren bež nje
Samo pijen, nič ne jiden
Nek' me uzme vrag ko ne

Sad mi reči, mala reči
Ča san stila ne znan
Ja san vajka tvoja bila
Ja te svaku noć sanjan

Ja te svaku noć sanjan
Ma ja te svaku noć sanjan
Ja te svaku noć sanjan

Magari noć je prid vrati
Magari ninega ni
I ja bi triba spati
Ma još mi se ne spi
I niki vitar u glavi pensan kadi si ti
Ki je sada s tobon, ki te sad drži?
Ki te sad drži?

Ja ne moren više tako
Ja ne moren bež nje
Ja san bolan, ja san munjen
Nek' me uzme vrag ko ne

Sad mi reči, mala reči
Ča san stila neznan
Ja san vajka tvoja bila
Ja te svaku noć sanjan

Ja te svaku noć sanjan
Ja te svaku noć sanjan
Ja te svaku noć sanjan

Je ne peux pas vivre sans elle

Je ne peux plus vivre comme ça
Je ne peux pas vivre sans elle
Je suis malade, je suis fou
Que le diable m'emporte si ce n'est pas le cas

Maintenant, dis-moi, ma chérie, dis-moi
Je ne sais pas ce que j'ai fait
J'ai toujours été à toi
Je te rêve chaque nuit

Je ne peux plus vivre comme ça
Je ne peux pas vivre sans elle
Je suis malade, je suis fou
Que le diable m'emporte si ce n'est pas le cas

Maintenant, dis-moi, ma chérie, dis-moi
Je ne sais pas ce que j'ai fait
J'ai toujours été à toi
Je te rêve chaque nuit

Je te rêve chaque nuit
Je te rêve chaque nuit
Je te rêve chaque nuit

Même si la nuit est devant la porte
Même si il n'y a personne
Et je devrais dormir
Mais je ne peux pas dormir
Un vent dans ma tête pense où es-tu
Qui est avec toi maintenant, qui te tient maintenant ?
Qui te tient maintenant ?

Je ne peux plus vivre comme ça
Je ne peux pas vivre sans elle
Je suis malade, je suis fou
Que le diable m'emporte si ce n'est pas le cas

Maintenant, dis-moi, ma chérie, dis-moi
Je ne sais pas ce que j'ai fait
J'ai toujours été à toi
Je te rêve chaque nuit

Je ne peux plus vivre comme ça
Je ne peux pas vivre sans elle
Je ne fais que boire, je ne mange rien
Que le diable m'emporte si ce n'est pas le cas

Maintenant, dis-moi, ma chérie, dis-moi
Je ne sais pas ce que j'ai fait
J'ai toujours été à toi
Je te rêve chaque nuit

Je te rêve chaque nuit
Mais je te rêve chaque nuit
Je te rêve chaque nuit

Même si la nuit est devant la porte
Même si il n'y a personne
Et je devrais dormir
Mais je ne peux pas dormir
Et un vent dans ma tête pense où es-tu
Qui est avec toi maintenant, qui te tient maintenant ?
Qui te tient maintenant ?

Je ne peux plus vivre comme ça
Je ne peux pas vivre sans elle
Je suis malade, je suis fou
Que le diable m'emporte si ce n'est pas le cas

Maintenant, dis-moi, ma chérie, dis-moi
Je ne sais pas ce que j'ai fait
J'ai toujours été à toi
Je te rêve chaque nuit

Je te rêve chaque nuit
Je te rêve chaque nuit
Je te rêve chaque nuit