Sandra - Alen Vitasović перевод на немецкий

Sandra

Cilu noć san gleda u nju,
Gleda u nju i pensa,
Ta će mala biti moja,
Samo ona još ne zna.

Nisu zvizde ono ča išćen,
Ja neznan 'ko razumiš,
Sve san druge? ženske pušta,
Sandru ne bin da za niš.

Sve na njoj je kako rabi,
Maja, oči, rifle, smih.
U svojen žepu bin je drža,
Kad bin moga vero bi.

Nikad ne bin bija reka,
Ma i ja san se kambja,
Pokle svega u životu,
Kakoj dica san torna.

Nisu zvizde ono ča išćen,
Ja neznan 'ko razumiš,
Sve san druge? ženske pušta,
Sandru ne bin da za niš.

Ne znan ča pensaju judi
Meni jušto je svejeno
Moru reći ča god će,
Ona mi je više dala,
Više nego skupa sve.

Nisu zvizde ono ča išćen,
Ja neznan 'ko razumiš,
Sve san druge? ženske pušta,
Sandru ne bin da za niš.

Nisu zvizde ono ča išćen,
Ja neznan 'ko razumiš,
Sve san druge? ženske pušta,
Sandru ne bin da za niš

Sandru ne bin da za niš
Sandru ne bin da za niš

Sandra

Die ganze Nacht habe ich sie angesehen,
sie angesehen und gedacht,
dieses Mädchen wird meins sein,
nur sie weiß es noch nicht.

Es sind nicht die Sterne, die ich suche,
ich weiß nicht, ob du verstehst,
alle anderen Frauen habe ich gehen lassen,
Sandra würde ich für nichts hergeben.

Alles an ihr ist, wie es sein soll,
Figur, Augen, Jeans, Lächeln.
In meiner Tasche würde ich sie tragen,
wenn ich könnte, wirklich.

Ich hätte es nie gedacht,
aber auch ich habe mich verändert,
nach allem im Leben,
bin ich wie ein Kind geworden.

Es sind nicht die Sterne, die ich suche,
ich weiß nicht, ob du verstehst,
alle anderen Frauen habe ich gehen lassen,
Sandra würde ich für nichts hergeben.

Ich weiß nicht, was die Leute denken,
mir ist es völlig egal,
sie können sagen, was sie wollen,
sie hat mir mehr gegeben,
mehr als alles zusammen.

Es sind nicht die Sterne, die ich suche,
ich weiß nicht, ob du verstehst,
alle anderen Frauen habe ich gehen lassen,
Sandra würde ich für nichts hergeben.

Es sind nicht die Sterne, die ich suche,
ich weiß nicht, ob du verstehst,
alle anderen Frauen habe ich gehen lassen,
Sandra würde ich für nichts hergeben.

Sandra würde ich für nichts hergeben,
Sandra würde ich für nichts hergeben.