Текст и перевод песни Alen Vitasović - Sandra

Sandra

Cilu noć san gleda u nju,

All night I've been looking at her,

Gleda u nju i pensa,

Looking at her and thinking,

Ta će mala biti moja,

That little one will be mine,

Samo ona još ne zna.

Only she doesn't know it yet.

Nisu zvizde ono ča išćen,

The stars are not what I'm looking for,

Ja neznan 'ko razumiš,

I don't know how you understand,

Sve san druge? ženske pušta,

I've let all the other women go,

Sandru ne bin da za niš.

Sandra is not to be touched for anything.

Sve na njoj je kako rabi,

Everything about her is as it should be,

Maja, oči, rifle, smih.

Her hair, her eyes, her jeans, her smile.

U svojen žepu bin je drža,

I would keep her in my pocket,

Kad bin moga vero bi.

If I could believe it.

Nikad ne bin bija reka,

I've never been a talker,

Ma i ja san se kambja,

But I've changed too,

Pokle svega u životu,

After all I've been through in life,

Kakoj dica san torna.

I've come back like a child.

Nisu zvizde ono ča išćen,

The stars are not what I'm looking for,

Ja neznan 'ko razumiš,

I don't know how you understand,

Sve san druge? ženske pušta,

I've let all the other women go,

Sandru ne bin da za niš.

Sandra is not to be touched for anything.

Ne znan ča pensaju judi

I don't know what people think

Meni jušto je svejeno

I just don't care

Moru reći ča god će,

I have to say what will,

Ona mi je više dala,

She has given me more,

Više nego skupa sve.

More than everything together.

Nisu zvizde ono ča išćen,

The stars are not what I'm looking for,

Ja neznan 'ko razumiš,

I don't know how you understand,

Sve san druge? ženske pušta,

I've let all the other women go,

Sandru ne bin da za niš.

Sandra is not to be touched for anything.

Nisu zvizde ono ča išćen,

The stars are not what I'm looking for,

Ja neznan 'ko razumiš,

I don't know how you understand,

Sve san druge? ženske pušta,

I've let all the other women go,

Sandru ne bin da za niš

Sandra is not to be touched for anything

Sandru ne bin da za niš

Sandra is not to be touched for anything

Sandru ne bin da za niš

Sandra is not to be touched for anything

Оцените перевод

Альбом

Zlatna Kolekcija

дата релиза

06-03-2012

1 Jenu Noć
2 Ud Subote
3 Ne Moren Bez Nje
4 Ptice Umiru Pjevajući
5 Nisi Više Mala
6 Ja Sam Istrian
7 Ako Tebi Lažen Ja
8 Lakše Je Kad Se Kraj Ne Vidi
9 Srebrni Lancun
10 Ja Dat Ću Sve
11 Zima Mi Je
12 Daghe Oio
13 Škifo
14 Sve Bi Za Nju Da
15 Niš Mi Se Ne Da
16 Daj, Daj, Daj
17 Ja Ne Gren
18 Marija
19 Sandra
20 Gušti Su Gušti
21 Katerina
22 Po Ud Mene
23 Samo Bog Te Moga Učiniti
24 KO Mi Rečeš Da
25 Bura
26 Vrime Ud Zime
27 Česta Priko Mora
28 Lagala Si Da Me Voliš
29 Pjesma O Gospođi
30 Još Bi Te Jubija
31 Come Va?
32 Duša
33 Ni Me Briga
34 Loredana
35 Pokora Ljubavi
36 Kad Će Vrime Ud Kruha I Grozja

Еще альбомы