Текст и перевод песни Alena Wu - Kepompong

Kepompong

Dulu kita sahabat, teman begitu hangat
Mengalahkan sinar mentari
Dulu kita sahabat, berteman bagai ulat
Berharap jadi kupu-kupu

Kini kita berjalan berjauh-jauhan
Kau jauhi diriku karena sesuatu
Mungkin ku terlalu bertingkah kejauhan
Namun itu karena ku sayang

Persahabatan bagai kepompong
Mengubah ulat menjadi kupu-kupu
Persahabatan bagai kepompong
Hal yang tak mudah berubah jadi indah
Hu-uh

Kini kita berjalan berjauh-jauhan
Kau jauhi diriku karena sesuatu
Mungkin ku terlalu bertingkah kejauhan
Namun itu karena ku sayang

Persahabatan bagai kepompong
Mengubah ulat menjadi kupu-kupu
Persahabatan bagai kepompong
Hal yang tak mudah berubah jadi indah

(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)

Persahabatan bagai kepompong
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Persahabatan
(Merubah ulat) menjadi kupu-kupu

(Persahabatan bagai kepompong)
Hal yang tak mudah berubah jadi indah
(Persahabatan bagai kepompong) bagai kepompong
(Memaklumi teman hadapi perbedaan) perbedaan
(Persahabatan bagai kepompong)
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na

Persahabatan bagai kepompong
Hal yang tak mudah berubah jadi indah

Cocon

Nous étions amies, des amies si chaleureuses
Plus brillantes que le soleil
Nous étions amies, des amies comme des chenilles
Espérant devenir des papillons

Maintenant, nous nous éloignons l'une de l'autre
Tu t'éloignes de moi pour une raison
Peut-être que j'ai trop fait mon truc
Mais c'est parce que je tiens à toi

L'amitié est comme un cocon
Transformant une chenille en papillon
L'amitié est comme un cocon
Ce qui n'est pas facile à changer devient beau
Hu-uh

Maintenant, nous nous éloignons l'une de l'autre
Tu t'éloignes de moi pour une raison
Peut-être que j'ai trop fait mon truc
Mais c'est parce que je tiens à toi

L'amitié est comme un cocon
Transformant une chenille en papillon
L'amitié est comme un cocon
Ce qui n'est pas facile à changer devient beau

(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)

L'amitié est comme un cocon
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
L'amitié
(Transformer la chenille) en papillon

(L'amitié est comme un cocon)
Ce qui n'est pas facile à changer devient beau
(L'amitié est comme un cocon) comme un cocon
(Accepter les amis et faire face aux différences) différences
(L'amitié est comme un cocon)
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na

L'amitié est comme un cocon
Ce qui n'est pas facile à changer devient beau