Jednou To Pochopíš - Ales Brichta перевод на немецкий

Jednou To Pochopíš

Mám podivnej strach
Když tě vidím se smutkem v očích
Mráček, výčitky v nich
Jako bych to zavinil já

Tvý slzy jsou bič
Já se stydím a nevím jak začít
Úkol vysvětlit mám
Proč už s mámou nebudem dál

Víš někdy jsou dva dlouho spolu
Až se to zlomí
Něco v nich odumírá, jednou to pochopíš
Víš někdy jsou dva málo i moc
Až se to zlomí
Srdce si nevybírá, jednou to pochopíš

Když už z lásky nezbyde nic
Starý zrady a lži ještě bolí
Musíš říct, chyb bylo víc
A mít odvahu přiznat ty svý
Když už z lásky nezbyde nic
Někde jinde se srdce zas spojí
Zbudou vzpomínky možná nic víc
Ať jsou hezký a nejenom zlý

Mám podivnej strach
Přece nemůžeš za to, co končí
Za jizvu na duši tvý
Jako bych snad mohl jen já

Tvý slzy jsou bič
Já se v nich teď začínám topit
My tě rádi budeme mít
I když s mámou nebudem dál

Víš někdy jsou dva dlouho spolu
Až se to zlomí
Něco v nich odumírá, jednou to pochopíš
Víš někdy jsou dva málo i moc
Až se to zlomí
srdce si nevybírá, jednou to pochopíš

Když už z lásky nezbyde nic
Starý zrady a lži ještě bolí
Musíš říct, chyb bylo víc
A mít odvahu přiznat ty svý
Když už z lásky nezbyde nic
Někde jinde se srdce zas spojí
Zbudou vzpomínky možná nic víc
Ať jsou hezký a nejenom zlý

Když už z lásky nezbyde nic
Starý zrady a lži ještě bolí
Musíš říct, chyb bylo víc
A mít odvahu přiznat ty svý
Když už z lásky nezbyde nic
Někde jinde se srdce zas spojí
Zbudou vzpomínky možná nic víc
Ať jsou hezký a nejenom zlý

Když už z lásky nezbyde nic
Starý zrady a lži ještě bolí
Musíš říct, chyb bylo víc
A mít odvahu přiznat ty svý
Když už z lásky nezbyde nic
Někde jinde se srdce zas spojí
Zbudou vzpomínky možná nic víc
Ať jsou hezký a nejenom zlý .

Eines Tages wirst du es verstehen

Ich habe seltsame Angst
Wenn ich dich mit Trauer in den Augen sehe
Wolke, Vorwürfe darin
Als hätte ich es verschuldet

Deine Tränen sind eine Peitsche
Ich schäme mich und weiß nicht wie beginnen
Die Aufgabe hab ich zu erklären
Warum wir nicht mehr mit Mama sein werden

Weißt du, manchmal sind zwei zu lang zusammen
Bis es bricht
Etwas in ihnen stirbt, eines Tages verstehst du
Weißt du, manchmal sind zwei zu wenig und zu viel
Bis es bricht
Das Herz wählt nicht, eines Tages verstehst du

Wenn von Liebe nichts bleibt
Alte Verrätereien und Lügen schmerzen noch
Musst sagen, Fehler gab's mehr
Und den Mut haben deine zuzugeben
Wenn von Liebe nichts bleibt
Woanders verbinden Herzen sich wieder
Bleiben Erinnerungen vielleicht nichts mehr
Lass sie schön sein nicht nur schlecht

Ich habe seltsame Angst
Doch du kannst nicht schuld sein an was endet
An der Narbe auf deiner Seele
Als könnte nur ich es sein

Deine Tränen sind eine Peitsche
Ich beginn jetzt darin zu ertrinken
Wir werden dich lieben weiterhin
Auch wenn wir nicht mehr mit Mama sind

Weißt du, manchmal sind zwei zu lang zusammen
Bis es bricht
Etwas in ihnen stirbt, eines Tages verstehst du
Weißt du, manchmal sind zwei zu wenig und zu viel
Bis es bricht
Das Herz wählt nicht, eines Tages verstehst du

Wenn von Liebe nichts bleibt
Alte Verrätereien und Lügen schmerzen noch
Musst sagen, Fehler gab's mehr
Und den Mut haben deine zuzugeben
Wenn von Liebe nichts bleibt
Woanders verbinden Herzen sich wieder
Bleiben Erinnerungen vielleicht nichts mehr
Lass sie schön sein nicht nur schlecht

Wenn von Liebe nichts bleibt
Alte Verrätereien und Lügen schmerzen noch
Musst sagen, Fehler gab's mehr
Und den Mut haben deine zuzugeben
Wenn von Liebe nichts bleibt
Woanders verbinden Herzen sich wieder
Bleiben Erinnerungen vielleicht nichts mehr
Lass sie schön sein nicht nur schlecht

Wenn von Liebe nichts bleibt
Alte Verrätereien und Lügen schmerzen noch
Musst sagen, Fehler gab's mehr
Und den Mut haben deine zuzugeben
Wenn von Liebe nichts bleibt
Woanders verbinden Herzen sich wieder
Bleiben Erinnerungen vielleicht nichts mehr
Lass sie schön sein nicht nur schlecht .