Nemám - Ales Brichta перевод на немецкий

Nemám

To zas byl dneska den
člověk jde jednou ven
a už to smrdí zákonem
- aj, aj, aj

Nějak došly mi peníze
a vznikly potíže
horší nežli stav beztíže
- už v tom lítám

Somrák mě zastavil
pravici nastavil
byl pěkně sprostej za pár chvil
- hodně sprostej

Cikán břitvou mě šacoval
a pak mě fackoval
místo aby mě litoval
- ještě si plivnul

Vrchní byl od tý dobroty
že došlo na boty
sundal mi i mý kalhoty
- no vážně dobrák

Klidně se smějte pánové
přišlo to zároveň
tohleto nemá úroveň
- ne, ne, ne

Nemám, nic už nemám
z toho se snad nestřílí
Nemám, prostě nemám
račte přijít za chvíli

Tchýni jsem potkal u schodů
začla o rozvodu
a já byl nahej z jinejch důvodů
- jo, jo, jo

Soused co kropil pozemek
decentní na venek
chechtal se, až si pustil do trenek
- jó trochu zvlhnul

Klidně se smějte pánové
přišlo to zároveň
tohleto nemá úroveň
- ne, ne, ne

Nemám, nic už nemám ...

Nemám, nic už nemám ...

Nemám, na sobě nemám nic - je hic

Ich habe nichts

Das war heut mal ein Tag
man geht einfach raus
und es stinkt schon nach Gesetz
- ach, ach, ach

Irgendwie ging mir Geld aus
und es gab Probleme
schlimmer als Schwerelosigkeit
- ich flieg schon drin

Ein Bulle hielt mich auf
streckt seine Rechte raus
nach kurzem war er richtig grob
- sehr sehr grob

Ein Zigeuner durchsucht mich mit Messer
und verpasste mir Dresche
statt Mitleid zu bekunden
- spuckte noch obendrauf

Der Ober war so gütig
dass er die Schuhe nahm
er zog mir sogar die Hose aus
- wirklich ein Guter

Lacht nur, meine Dame
alles kam zugleich
das hat kein Niveau
- nein, nein, nein

Hab nichts, gar nichts mehr
darauf schießt man doch nicht
Hab nichts, einfach nichts
Kommen Sie später Frau

Schwiegermutter an der Treppe
fing vom Scheiden an
ich war nackt aus anderen Gründen
- ja, ja, ja

Ein Nachbar sprengte Rasen
vordergründig fein
lacht bis er sich nass gemacht
- ja, leicht feucht

Lacht nur, meine Dame
alles kam zugleich
das hat kein Niveau
- nein, nein, nein

Hab nichts, gar nichts mehr ...

Hab nichts, gar nichts mehr ...

Hab nichts, nichts an mir - ist heiß