A Forbidden Dance - Alesana перевод на немецкий

A Forbidden Dance

Stay to the path!

Trust only your faith, to falter is to hasten your doom!
(I dare not say...)
(My hope is slipping away)
Such gleaming fangs mock the gilded gates!
The way of the true!
(Tell me what to do, sweet spirit)

(Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
Your wildest dreams have come true!
(Help me!)

Infatuation has strangled me again
There's no resisting...
The tangled web of your secret fantasy
A strange sensation is falling over me
I may be blind, but I can see (Your kiss will punish me)
Your kiss will ruin me...

(Your kiss will ruin me...)

Well, here we go!

I tear myself from the beaten path, never to look back
(And still I glance...)
(The lure of a forbidden dance)
I'm hypnotized by the sordid nymph
Who races from me
(Suddenly, my eyes see clearly)

(Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
Your wildest dreams have come true!
(Help me!)

Infatuation has strangled me again
There's no resisting...
The tangled web of your secret fantasy
A strange sensation is falling over me
I may be blind, but I can see (Your kiss will punish me)
Your kiss will ruin me...

I fall, down on my knees
In anticipation of the dawning
Curiosity is laughing
I decide...
That if I'm to die here I will not go calmly
(I will not go down without a fight)

(Help me!)

Infatuation has strangled me again
There's no resisting...
The tangled web of your secret fantasy
A strange sensation is falling over me
I may be blind, but I can see (Your kiss will punish me)
Your kiss will ruin me...

Your wildest dreams have come true!

Ein Verbotener Tanz

Bleib auf dem Pfad!

Vertraue nur deinem Glauben, zu straucheln bedeutet, dein Verderben zu beschleunigen!
(Ich wage es nicht zu sagen...)
(Meine Hoffnung schwindet dahin)
Solch glänzende Reißzähne verspotten die vergoldeten Tore!
Der Weg des Wahren!
(Sag mir, was ich tun soll, süßer Geist)

(Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
Deine wildesten Träume sind wahr geworden!
(Hilf mir!)

Die Verliebtheit hat mich wieder erwürgt
Es gibt kein Widerstehen...
Dem verworrenen Netz deiner geheimen Fantasie
Ein seltsames Gefühl überkommt mich
Ich mag blind sein, aber ich kann sehen (Dein Kuss wird mich bestrafen)
Dein Kuss wird mich ruinieren...

(Dein Kuss wird mich ruinieren...)

Nun, los geht's!

Ich reiße mich los vom ausgetretenen Pfad, um niemals zurückzublicken
(Und doch blicke ich...)
(Die Verlockung eines verbotenen Tanzes)
Ich bin hypnotisiert von der schmutzigen Nymphe
Die vor mir flieht
(Plötzlich sehen meine Augen klar)

(Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
Deine wildesten Träume sind wahr geworden!
(Hilf mir!)

Die Verliebtheit hat mich wieder erwürgt
Es gibt kein Widerstehen...
Dem verworrenen Netz deiner geheimen Fantasie
Ein seltsames Gefühl überkommt mich
Ich mag blind sein, aber ich kann sehen (Dein Kuss wird mich bestrafen)
Dein Kuss wird mich ruinieren...

Ich falle auf meine Knie
In Erwartung der Morgendämmerung
Die Neugier lacht
Ich entscheide...
Dass, wenn ich hier sterben soll, ich nicht ruhig gehen werde
(Ich werde nicht kampflos untergehen)

(Hilf mir!)

Die Verliebtheit hat mich wieder erwürgt
Es gibt kein Widerstehen...
Dem verworrenen Netz deiner geheimen Fantasie
Ein seltsames Gefühl überkommt mich
Ich mag blind sein, aber ich kann sehen (Dein Kuss wird mich bestrafen)
Dein Kuss wird mich ruinieren...

Deine wildesten Träume sind wahr geworden!