Before Him All Shall Scatter - Alesana перевод на немецкий

Before Him All Shall Scatter

Vid'io piú di mille anime distrutte
Fuggir cosí dinanzi ad un ch'al passo
Passava Stige con le piante asciutte
Dal volto rimovea quell'aere grasso

Menando la sinistra innanzi spesso
Ahi quanto mi parea pien di disdegno
Venne a la porta e con una verghetta
L'aperse, che non v'ebbe alcun ritegno

O cacciati del ciel, gente dispetta
Cominció elli in su l'orribil soglia
Ond'esta oltracotanza in coi s'alletta?

Poi si rivolse per la strada lorda
E non fé motta a noi, ma fé sembiante d'omo
Cui altra cura stringa e morda
Dentro l'entrammo senza alcuna guerra

Bevor Ihm Alle Sich Zerstreuen Werden

Ich sah mehr als tausend zerstörte Seelen,
die so vor einem flohen, der trockenen Fußes
den Styx überquerte.
Von seinem Gesicht entfernte er diese schwere Luft,

indem er oft die Linke nach vorne bewegte.
Ach, wie voller Verachtung erschien er mir.
Er kam zum Tor und mit einem kleinen Stab
öffnete er es, ohne dass es Widerstand gab.

Oh, aus dem Himmel Verstoßene, verachtetes Volk,
begann er auf der schrecklichen Schwelle,
warum nährt sich in euch dieser Hochmut?

Dann wandte er sich auf den schmutzigen Weg zurück
und sprach kein Wort zu uns, sondern machte das Aussehen eines Mannes,
den eine andere Sorge drängt und beißt, meine Liebste.
Wir traten ohne jeglichen Kampf ein.