Beyond the Sacred Glass - Alesana перевод на немецкий

Beyond the Sacred Glass

I am willing to give
Whatever it takes
I am willing to give
Whatever it takes
I am willing to give
Whatever it takes

Quietly I am screaming for help
I calm down and steady myself
Collapse to the ground, when I realize I can't breathe
Could this be happening?

All the walls are closing in on me
And confusion makes it hard to see
Still my pounding heart is bleeding for you

(I know the truth...)
And I start to sweat, sweat, sweat, sweat
(Why the hell am I here?)
I start to sweat, sweat, sweat, sweat
(Have I succumbed to fear?)

Why, am I trying the undying?
(A ghost of such elegance!)
Oh why, am I racing to be facing
(A vision of something so perfect!?)

I am willing to give whatever it takes
To find forgiveness for my mistakes
So I'm going to take a chance
And invite the unknown to a deadly dance

I have laid eyes on you
And yet it does not seem as if the earth moved

(I know the truth)
And I start to sweat, sweat, sweat, sweat
(I will have you tonight!)
I start to sweat, sweat, sweat, sweat
(You will be mine tonight!)

Why am I trying, the undying?
(A ghost of such elegance!)
Oh why, am I racing to be facing
(A vision of something so perfect!?)

I am willing to give whatever it takes
To find forgiveness for my mistakes
So I'm going to take a chance
And invite the unknown to a deadly dance

(As I rise to conquer the demons!)
(I sense that the darkness awaits!)

(That road I walk is paved with a thousand unmarked graves)
(That road I walk is paved with a thousand unmarked graves)
(That road I walk is paved with a thousand unmarked graves)

I am willing to give whatever it takes
To find forgiveness for my mistakes
So I'm going to take a chance
And invite the unknown to a deadly dance

I am willing to give whatever it takes
To find forgiveness for my mistakes
So I'm going to take a chance
And invite the unknown to a deadly dance

(As I rise to conquer the demons!)
(I sense that the darkness awaits!)

Jenseits des heiligen Glases

Ich bin bereit zu geben
Was auch immer nötig ist
Ich bin bereit zu geben
Was auch immer nötig ist
Ich bin bereit zu geben
Was auch immer nötig ist

Leise schreie ich um Hilfe
Ich beruhige mich und fange mich
Breche zu Boden zusammen, als ich merke, dass ich nicht atmen kann
Kann das wirklich passieren?

Alle Wände kommen näher auf mich zu
Und Verwirrung macht es schwer zu sehen
Doch mein pochendes Herz blutet für dich

(Ich kenne die Wahrheit...)
Und ich fange an zu schwitzen, schwitzen, schwitzen, schwitzen
(Warum zum Teufel bin ich hier?)
Ich fange an zu schwitzen, schwitzen, schwitzen, schwitzen
(Bin ich der Angst erlegen?)

Warum versuche ich das Unsterbliche?
(Ein Geist von solcher Eleganz!)
Oh warum, eile ich, um mich zu stellen
(Einer Vision von etwas so Perfektem!?)

Ich bin bereit zu geben, was auch immer nötig ist
Um Vergebung für meine Fehler zu finden
Also werde ich eine Chance ergreifen
Und das Unbekannte zu einem tödlichen Tanz einladen

Ich habe dich erblickt
Und doch scheint es nicht, als ob sich die Erde bewegt hätte

(Ich kenne die Wahrheit)
Und ich fange an zu schwitzen, schwitzen, schwitzen, schwitzen
(Ich werde dich heute Nacht haben!)
Ich fange an zu schwitzen, schwitzen, schwitzen, schwitzen
(Du wirst heute Nacht mein sein!)

Warum versuche ich das Unsterbliche?
(Ein Geist von solcher Eleganz!)
Oh warum, eile ich, um mich zu stellen
(Einer Vision von etwas so Perfektem!?)

Ich bin bereit zu geben, was auch immer nötig ist
Um Vergebung für meine Fehler zu finden
Also werde ich eine Chance ergreifen
Und das Unbekannte zu einem tödlichen Tanz einladen

(Während ich mich erhebe, um die Dämonen zu besiegen!)
(Ich spüre, dass die Dunkelheit wartet!)

(Dieser Weg, den ich gehe, ist mit tausend unmarkierten Gräbern gepflastert)
(Dieser Weg, den ich gehe, ist mit tausend unmarkierten Gräbern gepflastert)
(Dieser Weg, den ich gehe, ist mit tausend unmarkierten Gräbern gepflastert)

Ich bin bereit zu geben, was auch immer nötig ist
Um Vergebung für meine Fehler zu finden
Also werde ich eine Chance ergreifen
Und das Unbekannte zu einem tödlichen Tanz einladen

Ich bin bereit zu geben, was auch immer nötig ist
Um Vergebung für meine Fehler zu finden
Also werde ich eine Chance ergreifen
Und das Unbekannte zu einem tödlichen Tanz einladen

(Während ich mich erhebe, um die Dämonen zu besiegen!)
(Ich spüre, dass die Dunkelheit wartet!)