Текст и перевод песни Alesana - Catharsis

Catharsis

This is the final act
Please take your seats
This is the moment that you've been waiting for
This is gonna be a wild ride

Your telltale heart is beating, unstable minds descend
I'm through trying to reach you, I am the emptiness
Our love will nevermore attach your soul to mine
You don't understand, time is on my side now baby
And time is running out

Do not believe in imitations
We're falling for the fiction
We have to crave a masterpiece beneath the ink
There's more than meets the eye

The end is dawning
The sun is setting on a silent mourning
Our stars aligning as universes shatter time
I'm resisting reality

I remember when, my love
You could stop time with just a smile
Save it for tomorrow, my love
I'll regret those words forever more

I danced with our accuser, murderer from the start
Climbed out of Tartarus for one last night with you
You don't understand we are poetry now, baby
But time is running out

Do not believe in imitations
We're falling for the fiction
We have to crave a masterpiece beneath the ink
There's more than meets the eye

The end is dawning
The sun is setting on a silent mourning
Our stars aligning as universes shatter time
I'm resisting reality

I remember when, my love
You could stop time with just a smile
Save it for tomorrow, my love
I'll regret those words forever more

(The end is dawning, the sun is setting on a silent mourning) I remember when, my love
You could stop time with just a smile
(Our stars aligning as universes shatter time) save it for tomorrow, my love
I'll regret those words forever more

The end is dawning
The sun is setting on a silent mourning
Our stars aligning as universes shatter time

Have you ever actually seen yourself without a mirror
Have you ever actually seen yourself without a mirror
Have you ever actually seen yourself without a mirror
Have you ever actually seen yourself without a mirror

I must be dreaming
I drop the knife
Turn and see you
You can't be me
I can't be you
Oh my God, where am I
Let me go, let me go
Save me from this nightmare
Annabel, I cannot be lying there

Ah, ah, ah, ah-ah
My 'Bel, you know you're the cause of this
Ah, ah, ah, ah-ah
If you had not left me then
Ah, ah, ah, ah-ah
He would not have lost his mind
Ah, ah, ah, ah-ah
If you're seeking forgiveness you have come to the wrong place

The compass spins
What's that feeling in your stomach
First a flutter now a shudder
Creeping up your spine, and now you know that something's not right
Something lurking something peering inching closer, inching closer
Trying not to think about it trying not to think about it
It's here

Foregrounds burst to nothing
As symmetry explodes
The artist screams and beauty dies, his canvas rends
While his easel burns
He's lost everything in, but one cruel instant existence swept away
Did man even notice as he was erased

Have you ever actually seen yourself without a mirror
Have you ever actually seen yourself without a mirror
Have you ever actually seen yourself without a mirror

Catharsis

C'est le dernier acte.
Veuillez prendre vos places.
C'est le moment que vous attendiez tous.
Ça va être mouvementé.

Ton cœur, ce traître, bat la chamade, les esprits instables sombrent.
J'en ai assez d'essayer de t'atteindre, je suis le vide.
Notre amour ne liera plus jamais ton âme à la mienne.
Tu ne comprends pas, le temps est de mon côté maintenant, bébé.
Et le temps presse.

Ne crois pas aux imitations.
Nous tombons dans le panneau de la fiction.
Nous devons rechercher un chef-d'œuvre sous l'encre.
Il y a plus que ce que l'on voit.

La fin approche.
Le soleil se couche sur un deuil silencieux.
Nos étoiles s'alignent tandis que les univers brisent le temps.
Je résiste à la réalité.

Je me souviens du temps où, mon amour,
Tu pouvais arrêter le temps d'un simple sourire.
Garde-le pour demain, mon amour,
Je regretterai ces mots à jamais.

J'ai dansé avec notre accusateur, meurtrier dès le départ.
Je suis sorti du Tartare pour une dernière nuit avec toi.
Tu ne comprends pas, nous sommes de la poésie maintenant, bébé.
Mais le temps presse.

Ne crois pas aux imitations.
Nous tombons dans le panneau de la fiction.
Nous devons rechercher un chef-d'œuvre sous l'encre.
Il y a plus que ce que l'on voit.

La fin approche.
Le soleil se couche sur un deuil silencieux.
Nos étoiles s'alignent tandis que les univers brisent le temps.
Je résiste à la réalité.

Je me souviens du temps où, mon amour,
Tu pouvais arrêter le temps d'un simple sourire.
Garde-le pour demain, mon amour,
Je regretterai ces mots à jamais.

(La fin approche, le soleil se couche sur un deuil silencieux) Je me souviens du temps où, mon amour,
Tu pouvais arrêter le temps d'un simple sourire.
(Nos étoiles s'alignent tandis que les univers brisent le temps) Garde-le pour demain, mon amour,
Je regretterai ces mots à jamais.

La fin approche.
Le soleil se couche sur un deuil silencieux.
Nos étoiles s'alignent tandis que les univers brisent le temps.

T'es-tu déjà vu sans miroir ?
T'es-tu déjà vu sans miroir ?
T'es-tu déjà vu sans miroir ?
T'es-tu déjà vu sans miroir ?

Je dois rêver.
Je laisse tomber le couteau.
Je me retourne et te vois.
Tu ne peux pas être moi.
Je ne peux pas être toi.
Oh mon Dieu, où suis-je ?
Laisse-moi partir, laisse-moi partir.
Sors-moi de ce cauchemar.
Annabel, je ne peux pas être allongé là.

Ah, ah, ah, ah-ah
Ma 'Bel, tu sais que tu es la cause de tout ça.
Ah, ah, ah, ah-ah
Si tu ne m'avais pas quitté alors.
Ah, ah, ah, ah-ah
Il n'aurait pas perdu la tête.
Ah, ah, ah, ah-ah
Si tu cherches le pardon, tu te trompes d'endroit.

La boussole tourne.
Qu'est-ce que c'est que ce sentiment dans ton estomac ?
D'abord un frémissement, maintenant un frisson.
Ça remonte le long de ta colonne vertébrale, et maintenant tu sais que quelque chose ne va pas.
Quelque chose se cache, quelque chose observe, se rapproche, se rapproche.
Essayer de ne pas y penser, essayer de ne pas y penser.
C'est là.

Les premiers plans s'évanouissent.
Alors que la symétrie explose.
L'artiste hurle et la beauté meurt, sa toile se déchire.
Tandis que son chevalet brûle.
Il a tout perdu en un instant cruel, l'existence balayée.
L'homme l'a-t-il seulement remarqué alors qu'il était effacé ?

T'es-tu déjà vu sans miroir ?
T'es-tu déjà vu sans miroir ?
T'es-tu déjà vu sans miroir ?