Fatima Rusalka - Alesana перевод на немецкий

Fatima Rusalka

Born out of nothingness, defined by beauty and patience
A tortured existence which leaves behind no answers
Destined to suffer the struggle
Cursed to be one of them, to be both of them
Fatima Rusalka
Born out of nothingness, defined by beauty and patience
A tortured existence which leaves behind no answers
Destined to suffer the struggle
Cursed to be one of them, to be both of them
Fatima Rusalka

(Somewhere between the chaos and the void)
(In a desert that predates time itself)
(Bereft of stars and untouched by the Gods of man)
(There was only one, there was only her...)

Black echoes deafening silence
(She is born!)
Spat upon the tortured earth
(All alone!)
Cursed to never live!
(Scarlet fiend...)
Cursed to never die!
(...condemned to breathe eternally)
Thirsting for an answer
Starving for her purpose
But the sky holds his tongue
As she waits for the end
(...and it's not looking good at all!)

An anguished melody...
Reveals to me a memory
Of love once lost
A quiet affliction, a moment of weakness
(Breathe and shut your eyes!)
Finally, it all makes sense so naturally
I am lost...
When angels and devils make sense of the wreckage
Unsung heroine! Death won't set you free!

(Fatima...)

Cautiously, I
Softly fake a smile
It's cold here at night

I'm trying to hide, dying to find myself
(I should stop praying to no one!)
(I can't stop searching for someone!)
Please, just stop, sweetheart
(It gets better than this!)
I wish I could go, wish I could find a way...
(I just want to see your face)
But now I'm starting to see how it all, ends
(...and it's not looking good at all!)

An anguished melody...
Reveals to me a memory
Of love once lost
A quiet affliction, a moment of weakness
(Breathe and shut your eyes!)
Finally, it all makes sense so naturally
I am lost...
When angels and devils make sense of the wreckage
Unsung heroine! Death won't set you free!

Immortality is your curse!
(An orphan by God, and lost)

(You're an orphan by God, and lost!)
(An orphan by God!)
(An orphan by God!)
(You're an orphan by God!)

So now it seems...
The sky has failed me
(This has been a terrible mistake)
If I had just one more chance...

(If you're looking for an answer...)
Hold tight, and never let me go
(If you're looking for an answer...)
And the lies we said, we'll bury with the rest
(If you're looking for an answer...)
Oh, the senselessness of all this suffering
(If you're looking for an answer...)
Feel it again, and over again
(Let it begin)

(Born out of nothingness, defined by beauty and patience)
(A tortured existence which leaves behind no answers)
(Destined to suffer the struggle)
(Cursed to be one of them, to be both of them)
(Fatima Rusalka)

Ageless warrior left to...
Destroy mankind and reap the earth
We have to believe! Trust that there is hope!
Useless prayers will be left to...
Unveil the truth that all is lost
We have to believe! Trust that there is hope!
(It was never just a dream)

Fatima Rusalka

Geboren aus dem Nichts, definiert durch Schönheit und Geduld
Eine gequälte Existenz, die keine Antworten hinterlässt
Dazu bestimmt, den Kampf zu erleiden
Verflucht, eine von ihnen zu sein, beide von ihnen zu sein
Fatima Rusalka
Geboren aus dem Nichts, definiert durch Schönheit und Geduld
Eine gequälte Existenz, die keine Antworten hinterlässt
Dazu bestimmt, den Kampf zu erleiden
Verflucht, eine von ihnen zu sein, beide von ihnen zu sein
Fatima Rusalka

(Irgendwo zwischen dem Chaos und der Leere)
(In einer Wüste, die älter ist als die Zeit selbst)
(Ohne Sterne und unberührt von den Göttern der Menschen)
(Gab es nur eine, gab es nur sie...)

Schwarze Echos betäuben die Stille
(Sie ist geboren!)
Auf die gequälte Erde gespuckt
(Ganz allein!)
Verflucht, niemals zu leben!
(Scharlachroter Teufel...)
Verflucht, niemals zu sterben!
(...verdammt, ewig zu atmen)
Durstend nach einer Antwort
Hungernd nach ihrem Zweck
Aber der Himmel hält seine Zunge
Während sie auf das Ende wartet
(...und es sieht überhaupt nicht gut aus!)

Eine qualvolle Melodie...
Offenbart mir eine Erinnerung
An einst verlorene Liebe
Ein stilles Leiden, ein Moment der Schwäche
(Atme und schließe deine Augen!)
Endlich ergibt alles einen Sinn, so natürlich
Ich bin verloren...
Wenn Engel und Teufel den Trümmern einen Sinn geben
Unbesungene Heldin! Der Tod wird dich nicht befreien!

(Fatima...)

Vorsichtig, ich
Täusche sanft ein Lächeln vor
Es ist kalt hier in der Nacht

Ich versuche mich zu verstecken, sterbe danach, mich selbst zu finden
(Ich sollte aufhören, zu niemandem zu beten!)
(Ich kann nicht aufhören, nach jemandem zu suchen!)
Bitte, hör einfach auf, mein Schatz
(Es wird besser als das!)
Ich wünschte, ich könnte gehen, wünschte, ich könnte einen Weg finden...
(Ich will nur dein Gesicht sehen)
Aber jetzt beginne ich zu sehen, wie alles endet
(...und es sieht überhaupt nicht gut aus!)

Eine qualvolle Melodie...
Offenbart mir eine Erinnerung
An einst verlorene Liebe
Ein stilles Leiden, ein Moment der Schwäche
(Atme und schließe deine Augen!)
Endlich ergibt alles einen Sinn, so natürlich
Ich bin verloren...
Wenn Engel und Teufel den Trümmern einen Sinn geben
Unbesungene Heldin! Der Tod wird dich nicht befreien!

Unsterblichkeit ist dein Fluch!
(Ein Waisenkind von Gott, und verloren)

(Du bist ein Waisenkind von Gott, und verloren!)
(Ein Waisenkind von Gott!)
(Ein Waisenkind von Gott!)
(Du bist ein Waisenkind von Gott!)

So scheint es jetzt...
Der Himmel hat mich im Stich gelassen
(Das war ein schrecklicher Fehler)
Wenn ich nur noch eine Chance hätte...

(Wenn du nach einer Antwort suchst...)
Halt dich fest und lass mich niemals los
(Wenn du nach einer Antwort suchst...)
Und die Lügen, die wir sagten, werden wir mit dem Rest begraben
(Wenn du nach einer Antwort suchst...)
Oh, die Sinnlosigkeit all dieses Leidens
(Wenn du nach einer Antwort suchst...)
Fühle es wieder und wieder
(Lass es beginnen)

(Geboren aus dem Nichts, definiert durch Schönheit und Geduld)
(Eine gequälte Existenz, die keine Antworten hinterlässt)
(Dazu bestimmt, den Kampf zu erleiden)
(Verflucht, eine von ihnen zu sein, beide von ihnen zu sein)
(Fatima Rusalka)

Zeitlose Kriegerin, dazu bestimmt...
Die Menschheit zu zerstören und die Erde zu ernten
Wir müssen glauben! Vertrauen, dass es Hoffnung gibt!
Nutzlose Gebete werden übrig bleiben, um...
Die Wahrheit zu enthüllen, dass alles verloren ist
Wir müssen glauben! Vertrauen, dass es Hoffnung gibt!
(Es war niemals nur ein Traum)