Hand In Hand With the Damned - Alesana перевод на немецкий

Hand In Hand With the Damned

I don't trust myself...
I'm trapped, drowning in despair
(I'm poisonous)
I slammed the door and locked it shut
And now disaster plagues my thoughts
Let's drink to the dead
(I'm poisonous)
"Cheers to what's ahead!"

(Sweet temptress!)

I can see it in your eyes...
You're moving on without me
(So it ends tonight)
I guess this is goodbye
(I guess this is goodbye!)
Selfishly you say...
You're better off without me
(And it ends tonight)
Well, baby, save your breath!

(Won't you please...)
Before you push me away...
(...have mercy!?)
Let me try to change your mind
(Oh, Wanderer!)

If you think this is fun...
Just you wait until I'm done!

Blessed fortune screams...
"Why have you forsaken me?!"
(There's no escape...)
I never should have lost my way
And now I'm stranded out at sea, chasing a lie?
(There's no escape...)
I'm losing the sky

(Sweet temptress!)

I can see it in your eyes...
You're moving on without me
(So it ends tonight)
I guess this is goodbye
(I guess this is goodbye!)
Selfishly you say...
You're better off without me
(And it ends tonight)
Well, baby, save your breath!

Imprisoned soul, seized in the chamber of feculent horror
Suffer all you must but suffer silently
Still your cursed tongue, stay your blighted abandon
In your eternal death, you hunger for rotten mire
For in your mortal life it was this which was your gift to man
Prepare to walk hand in hand with the damned...

(God can't help you and angels won't save you!)
(Your unrequited prayers will be in bane of your existence!)
(Prepare to walk hand in hand with the damned!)
(Prepare to walk hand in hand with the damned!)
(Prepare to walk hand in hand with the damned!)

(I am poisonous!)
Is there a way...
(Is there a way...)
For me to say...
(For me to say...)
That you should stay?
I need to know you'll miss me when I'm gone
(I'll cherish you until the day I die!)
A twisted way to make you mine

I can see it in your eyes...
You're moving on without me
(So it ends tonight)
I guess this is goodbye
(I guess this is goodbye!)
Selfishly you say...
You're better off without me
(And it ends tonight)
Well, baby, save your breath!

(Won't you please...)
Before you push me away...
(...have mercy!?)
Let me try to change your mind
(Oh, Wanderer!)

If you think this is fun...
Just you wait until I'm done!

Hand in Hand mit den Verdammten

Ich traue mir selbst nicht...
Ich bin gefangen, ertrinke in Verzweiflung
(Ich bin giftig)
Ich schlug die Tür zu und verriegelte sie
Und jetzt plagt das Unheil meine Gedanken
Lasst uns auf die Toten trinken
(Ich bin giftig)
"Prost auf das, was vor uns liegt!"

(Süße Verführerin!)

Ich kann es in deinen Augen sehen...
Du machst ohne mich weiter
(Also endet es heute Nacht)
Ich denke, das ist ein Abschied
(Ich denke, das ist ein Abschied!)
Egoistisch sagst du...
Du bist ohne mich besser dran
(Und es endet heute Nacht)
Nun, Baby, spar dir den Atem!

(Würdest du bitte...)
Bevor du mich wegstößt...
(...Gnade haben!?)
Lass mich versuchen, dich umzustimmen
(Oh, Wanderin!)

Wenn du denkst, das macht Spaß...
Warte nur, bis ich fertig bin!

Gesegnetes Glück schreit...
"Warum hast du mich verlassen?!"
(Es gibt kein Entkommen...)
Ich hätte niemals meinen Weg verlieren dürfen
Und jetzt bin ich auf hoher See gestrandet, jage ich einer Lüge nach?
(Es gibt kein Entkommen...)
Ich verliere den Himmel

(Süße Verführerin!)

Ich kann es in deinen Augen sehen...
Du machst ohne mich weiter
(Also endet es heute Nacht)
Ich denke, das ist ein Abschied
(Ich denke, das ist ein Abschied!)
Egoistisch sagst du...
Du bist ohne mich besser dran
(Und es endet heute Nacht)
Nun, Baby, spar dir den Atem!

Gefangene Seele, ergriffen in der Kammer des abscheulichen Grauens
Leide alles, was du musst, aber leide still
Halte deine verfluchte Zunge im Zaum, zügle deine verdorbene Hingabe
In deinem ewigen Tod hungerst du nach fauligem Schlamm
Denn in deinem sterblichen Leben war dies dein Geschenk an die Menschheit
Bereite dich darauf vor, Hand in Hand mit den Verdammten zu gehen...

(Gott kann dir nicht helfen und Engel werden dich nicht retten!)
(Deine unerwiderten Gebete werden der Fluch deiner Existenz sein!)
(Bereite dich darauf vor, Hand in Hand mit den Verdammten zu gehen!)
(Bereite dich darauf vor, Hand in Hand mit den Verdammten zu gehen!)
(Bereite dich darauf vor, Hand in Hand mit den Verdammten zu gehen!)

(Ich bin giftig!)
Gibt es einen Weg...
(Gibt es einen Weg...)
Für mich zu sagen...
(Für mich zu sagen...)
Dass du bleiben sollst?
Ich muss wissen, dass du mich vermissen wirst, wenn ich weg bin
(Ich werde dich lieben, bis ich sterbe!)
Ein verdrehter Weg, um dich zu meiner zu machen

Ich kann es in deinen Augen sehen...
Du machst ohne mich weiter
(Also endet es heute Nacht)
Ich denke, das ist ein Abschied
(Ich denke, das ist ein Abschied!)
Egoistisch sagst du...
Du bist ohne mich besser dran
(Und es endet heute Nacht)
Nun, Baby, spar dir den Atem!

(Würdest du bitte...)
Bevor du mich wegstößt...
(...Gnade haben!?)
Lass mich versuchen, dich umzustimmen
(Oh, Wanderin!)

Wenn du denkst, das macht Spaß...
Warte nur, bis ich fertig bin!