Labyrinth - Alesana перевод на немецкий

Labyrinth

I'm getting stronger, and I'm no longer
Fighting by myself
(For now locked doors are opening for me!)
No turning back...
I have to get out, get out (Get out!)
Before it's too late...
(My child, I am the way!)

Do you think it's wrong of me...
To long for you, despite how you taste?
I'm not the one to give up on you now
I'll never leave the ground...
Without having to let go, yeah
Every time I try...
I'm further from the sky
I wish that I could let go
I'm lost in your beautiful trance

(Grit my teeth) You're mine! I'll make it painless
(Say your last) Goodbyes! I'll make it painless
(Take a breath) And I will make it painless!
Guess again, guess again, guess again

I'm exhausted...
I have to get up, get up (Get up!)
Get up on my feet
(My sweet, I am the light)

Do you think it's wrong of me...
To long for you, despite how you taste?
I'm not the one to give up on you now
I'll never leave the ground...
Without having to let go, yeah
Every time I try...
It just gets harder to find
(Darling, cry for me!)

(Call to me! There's nowhere to run!)
(Sing to me! There's no way to climb!)
(There's nowhere to hide! This is where I'll die!)
(My God, why!?)

In reverie, I smile...
Imagining when I will lie close to you
And we won't have to worry, but
Watch the sky dance for us, instead

I think I want to, I want to...
Sing you to sleep
With you, I want to...
Dream

I'm not the one to give up on you now
I'll never leave the ground...
Without having to let go, yeah
Every time I try...
I'm further from the sky
I wish that I could let go
I'm lost in your beautiful trance

Suddenly, I'm floating...
So far from you

Labyrinth

Ich werde stärker, und ich bin nicht länger
Allein im Kampf
(Denn jetzt öffnen sich verschlossene Türen für mich!)
Kein Zurück...
Ich muss hier raus, raus hier (Raus hier!)
Bevor es zu spät ist...
(Mein Kind, ich bin der Weg!)

Findest du es falsch von mir...
Mich nach dir zu sehnen, trotz deines Geschmacks?
Ich bin nicht derjenige, der dich jetzt aufgibt
Ich werde den Boden niemals verlassen...
Ohne loslassen zu müssen, ja
Jedes Mal, wenn ich es versuche...
Bin ich weiter vom Himmel entfernt
Ich wünschte, ich könnte loslassen
Ich bin verloren in deiner wunderschönen Trance

(Zähne zusammenbeißen) Du gehörst mir! Ich werde es schmerzlos machen
(Sag deine letzten) Abschiedsworte! Ich werde es schmerzlos machen
(Atme tief ein) Und ich werde es schmerzlos machen!
Rate nochmal, rate nochmal, rate nochmal

Ich bin erschöpft...
Ich muss aufstehen, aufstehen (Aufstehen!)
Auf meine Füße kommen
(Meine Süße, ich bin das Licht)

Findest du es falsch von mir...
Mich nach dir zu sehnen, trotz deines Geschmacks?
Ich bin nicht derjenige, der dich jetzt aufgibt
Ich werde den Boden niemals verlassen...
Ohne loslassen zu müssen, ja
Jedes Mal, wenn ich es versuche...
Wird es nur schwerer zu finden
(Liebling, weine für mich!)

(Rufe mich! Es gibt keinen Ort zum Weglaufen!)
(Singe für mich! Es gibt keinen Weg zu klettern!)
(Es gibt keinen Ort zum Verstecken! Hier werde ich sterben!)
(Mein Gott, warum!?)

In Träumerei lächle ich...
Stelle mir vor, wann ich nah bei dir liegen werde
Und wir uns keine Sorgen machen müssen, sondern
Stattdessen zusehen, wie der Himmel für uns tanzt

Ich glaube, ich möchte, ich möchte...
Dich in den Schlaf singen
Mit dir möchte ich...
Träumen

Ich bin nicht derjenige, der dich jetzt aufgibt
Ich werde den Boden niemals verlassen...
Ohne loslassen zu müssen, ja
Jedes Mal, wenn ich es versuche...
Bin ich weiter vom Himmel entfernt
Ich wünschte, ich könnte loslassen
Ich bin verloren in deiner wunderschönen Trance

Plötzlich schwebe ich...
So weit weg von dir