Lullaby of the Crucified - Alesana перевод на немецкий

Lullaby of the Crucified

(I'll be your lover tonight)

My own misery is taunting me...
The air stings my lungs, I can barely see
Wicked eyes surrounding me, the trees are watching silently
I could try to run, but, baby, what's the point?

I may never know...
(I don't see the point)
Why I let you go...

My body is aching (I'm losing my mind!)
There's nothing to hold onto
(My angel, close your eyes...)
(I'll be your lover tonight)
I'm tired of trying (I'm sick of the waiting!)
If there's nothing that I can do
(A pitiful lullaby...)
(To sing the tortured to sleep)

We could settle down and change the end...
Nothing but time, start over again
All the little things you do that made me fall in love with you
Have led me to this; a bittersweet abyss

I may never know...
(A vexatious kiss)
Why I let you go...

My body is aching (I'm losing my mind!)
There's nothing to hold onto
(My angel, close your eyes...)
(I'll be your lover tonight)
I'm tired of trying (I'm sick of the waiting!)
If there's nothing that I can do
(A pitiful lullaby...)
(To sing the tortured to sleep)

I will follow you into the night (My darling eyes...)
I would do anything to be lying with you
As I watch you, dream

(Nel mezzo del cammin di nostra vita)
(Mi ritrovai per una selva oscura)
(Ché la diritta via era smarrita)
(Esta selva selavaggia e aspra e forte)
(Che nel pensier rinova la paura!)
(Io non so ben ridir com'i' v'intrai)
(Tant'era pien di sonno a quel punto)
(Che la verace via abbandonai)
(Guardai in alto e vidi le sue spalle)
(Vestite già de' raggi del pianeta)
(Che mena dritto altrui per ogne calle)
(Così l'animo mio, ch'ancor fuggiva)
(Si volse a retro a rimirar lo passo)
(Che non lasciò già mai persona viva)

I have been reborn!
I have broken free!
I'm free! I'm free!
You can't deny me!
Do not defy me!
Abandon all hope for beyond time I stand!
I have been reborn!

(Darling, tonight we say goodbye)
(Sing a touching lullaby...)
(And we'll watch the angels cry)
(Sing a touching lullaby...)
(And we'll watch the angels cry)

Wiegenlied des Gekreuzigten

(Ich werde heute Nacht dein Liebhaber sein)

Mein eigenes Elend quält mich...
Die Luft brennt in meinen Lungen, ich kann kaum sehen
Böse Augen umgeben mich, die Bäume beobachten mich schweigend
Ich könnte versuchen wegzulaufen, aber, Liebling, was bringt das?

Ich werde es vielleicht nie erfahren...
(Ich sehe den Sinn nicht)
Warum ich dich gehen ließ...

Mein Körper schmerzt (Ich verliere den Verstand!)
Es gibt nichts, woran ich mich festhalten kann
(Mein Engel, schließe deine Augen...)
(Ich werde heute Nacht dein Liebhaber sein)
Ich bin es leid, es zu versuchen (Ich habe das Warten satt!)
Wenn es nichts gibt, was ich tun kann
(Ein klägliches Wiegenlied...)
(Um die Gequälten in den Schlaf zu singen)

Wir könnten uns niederlassen und das Ende ändern...
Nichts als Zeit, von vorne beginnen
All die kleinen Dinge, die du tust, die mich dazu brachten, mich in dich zu verlieben
Haben mich hierher geführt; ein bittersüßer Abgrund

Ich werde es vielleicht nie erfahren...
(Ein quälender Kuss)
Warum ich dich gehen ließ...

Mein Körper schmerzt (Ich verliere den Verstand!)
Es gibt nichts, woran ich mich festhalten kann
(Mein Engel, schließe deine Augen...)
(Ich werde heute Nacht dein Liebhaber sein)
Ich bin es leid, es zu versuchen (Ich habe das Warten satt!)
Wenn es nichts gibt, was ich tun kann
(Ein klägliches Wiegenlied...)
(Um die Gequälten in den Schlaf zu singen)

Ich werde dir in die Nacht folgen (Meine geliebten Augen...)
Ich würde alles tun, um bei dir zu liegen
Während ich dich träumen sehe

(Nel mezzo del cammin di nostra vita)
(Mi ritrovai per una selva oscura)
(Ché la diritta via era smarrita)
(Esta selva selavaggia e aspra e forte)
(Che nel pensier rinova la paura!)
(Io non so ben ridir com'i' v'intrai)
(Tant'era pien di sonno a quel punto)
(Che la verace via abbandonai)
(Guardai in alto e vidi le sue spalle)
(Vestite già de' raggi del pianeta)
(Che mena dritto altrui per ogne calle)
(Così l'animo mio, ch'ancor fuggiva)
(Si volse a retro a rimirar lo passo)
(Che non lasciò già mai persona viva)

Ich bin wiedergeboren!
Ich habe mich befreit!
Ich bin frei! Ich bin frei!
Du kannst mich nicht verleugnen!
Widersetze dich mir nicht!
Gib alle Hoffnung auf, denn ich stehe jenseits der Zeit!
Ich bin wiedergeboren!

(Liebling, heute Nacht nehmen wir Abschied)
(Singe ein rührendes Wiegenlied...)
(Und wir werden die Engel weinen sehen)
(Singe ein rührendes Wiegenlied...)
(Und wir werden die Engel weinen sehen)