Текст и перевод песни Alesana - Paradox

Paradox

Dearest love, I hope this finds you well
I am kidding, this is probably hell
Lonely stranger with a brush in hand
Never saw me sneaking up on him

Tonight say goodbye...
To what you thought you knew
They'll blame the blood spilled on you
(I'm closing my eyes)
One more kiss before I never wake again

Immortality will soon be mine!

Two moves ahead of you!
(You are a pawn...)
Castle now but I'm behind your king!
As your queen lays bleeding on the board!
Accept you have lost the game!
Misjudged your enemy!

Unleash the myth! (I'm trapped!)
Living in your worst fears! (Don't wait!)

(Page abandoned) The stories write themselves
(The author lost his way again) And he forgot to write the end
Race towards the sun (The story...)
Seeing who comes undone (...is ending!)
The villainess, the broken bride
We sit and watch the world's collide

Would you remember Joan of Arc
Was her flesh yet unlicked by flame?
Will you remember how the waves crash on the shores of time?
Who would've ever known that each choice made sense?
Who could've ever known? (Are we not our actions?)
Our lives are poetry... (Make them sonnets!)

Unleash the myth! (I'm trapped!)
Living in your worst fears! (Don't wait!)

(Page abandoned) The stories write themselves
(The author lost his way again) And he forgot to write the end
Race towards the sun (The story...)
Seeing who comes undone (...is ending!)
The villainess, the broken bride
We sit and watch the world's collide

Why do the floorboards creak like a heartbeat!?
This room is driving me insane!
What's behind the bricks?
Who's rapping at my chamber door?
Pendulum! Why do you torment me?
What am I saying? Have I lost my mind?

(I am her!)

No longer Fatima, goddess, light
I've become Rusalka, demon of night!

Two moves ahead of you!
(You are a pawn...)
Castle now but I'm behind your king!
As your queen lays bleeding on the board!
Accept you have lost the game!
Misjudged your enemy!

(Don't wait!)

(Page abandoned) The stories write themselves
(The author lost his way again) And he forgot to write the end
Race towards the sun (The story...)
Seeing who comes undone (...is ending!)
The villainess, the broken bride
We sit and watch the world's collide

(Page abandoned)
We sit and watch the world's collide
(Make them sonnets!)
We sit and watch the world's collide
(Make them sonnets!)

The night that I died I had become Rusalka
I was no longer me, I was no longer Annabel
The beautiful evil coursed through my veins, and
I saw so clearly what needed to be done
As you lay, fast asleep, I penned her farewell and kissed your cheek
The knife felt so light in my hand, so heavy in my stomach
There is something about this room...

Paradoxe

Mon amour, j'espère que tu vas bien.
Je plaisante, c'est probablement l'enfer.
Un étranger solitaire avec un pinceau à la main,
Ne m'a jamais vu me faufiler sur lui.

Ce soir, dis adieu...
À ce que tu pensais connaître.
Ils accuseront le sang répandu sur toi.
(Je ferme les yeux.)
Un dernier baiser avant que je ne me réveille plus jamais.

L'immortalité sera bientôt mienne !

Deux coups d'avance sur toi !
(Tu es un pion...)
Château maintenant, mais je suis derrière ton roi !
Alors que ta reine saigne sur l'échiquier !
Accepte que tu as perdu la partie !
Tu as mal jugé ton ennemi !

Déchaîne le mythe ! (Je suis pris au piège !)
Vivre dans tes pires peurs ! (N'attends pas !)

(Page abandonnée) Les histoires s'écrivent d'elles-mêmes.
(L'auteur s'est encore perdu) Et il a oublié d'écrire la fin.
Course vers le soleil (L'histoire...)
Voir qui se défait (...se termine !)
La méchante, la mariée brisée.
Nous nous asseyons et regardons le monde entrer en collision.

Te souviendras-tu de Jeanne d'Arc ?
Sa chair était-elle encore intacte par les flammes ?
Te souviendras-tu de la façon dont les vagues se brisent sur les rives du temps ?
Qui aurait jamais cru que chaque choix avait du sens ?
Qui aurait jamais pu le savoir ? (Ne sommes-nous pas nos actes ?)
Nos vies sont de la poésie... (Fais-en des sonnets !)

Déchaîne le mythe ! (Je suis pris au piège !)
Vivre dans tes pires peurs ! (N'attends pas !)

(Page abandonnée) Les histoires s'écrivent d'elles-mêmes.
(L'auteur s'est encore perdu) Et il a oublié d'écrire la fin.
Course vers le soleil (L'histoire...)
Voir qui se défait (...se termine !)
La méchante, la mariée brisée.
Nous nous asseyons et regardons le monde entrer en collision.

Pourquoi les planchers grincent-ils comme un battement de cœur !?
Cette pièce me rend fou !
Qu'y a-t-il derrière les briques ?
Qui frappe à la porte de ma chambre ?
Pendule ! Pourquoi me tortures-tu ?
Que dis-je ? Ai-je perdu la tête ?

(C'est moi !)

Je ne suis plus Fatima, déesse, lumière.
Je suis devenue Rusalka, démon de la nuit !

Deux coups d'avance sur toi !
(Tu es un pion...)
Château maintenant, mais je suis derrière ton roi !
Alors que ta reine saigne sur l'échiquier !
Accepte que tu as perdu la partie !
Tu as mal jugé ton ennemi !

(N'attends pas !)

(Page abandonnée) Les histoires s'écrivent d'elles-mêmes.
(L'auteur s'est encore perdu) Et il a oublié d'écrire la fin.
Course vers le soleil (L'histoire...)
Voir qui se défait (...se termine !)
La méchante, la mariée brisée.
Nous nous asseyons et regardons le monde entrer en collision.

(Page abandonnée)
Nous nous asseyons et regardons le monde entrer en collision.
(Fais-en des sonnets !)
Nous nous asseyons et regardons le monde entrer en collision.
(Fais-en des sonnets !)

La nuit où je suis mort, je suis devenu Rusalka.
Je n'étais plus moi, je n'étais plus Annabel.
Le beau mal coulait dans mes veines, et
J'ai vu si clairement ce qui devait être fait.
Alors que tu étais endormi, j'ai écrit ses adieux et j'ai embrassé ta joue.
Le couteau semblait si léger dans ma main, si lourd dans mon estomac.
Il y a quelque chose dans cette pièce...