The Coward - Alesana перевод на немецкий

The Coward

I found him lying there on the floor
He did not breathe
Looked around but to my chagrin
I was surrounded
By a scene of morbid despair (suffering souls)
And I waited for the knife to find me

But luckily I was alone
Escape, pretend you were never here

I run, make sure there′s no one around
Don't make a sound
I beg my body to stay off of the ground
Oh, do you realize just what you′ve done
Oh, I knew
Will I ever mention her name

I am a coward but I'm alive
I am so sorry I'm still alive

So I go back
I taste the horror
I stare blankly, don′t know where to begin
The smell consumes me
One by one I cover them all (say my goodbyes)
Then I slowly find my way into the night

Only this time I′m not alone
You had your chance but it's over now

I run, make sure there′s no one around
Don't make a sound
I beg my body to stay off of the ground
Oh, do you realize just what you′ve done
Oh, I knew
Will I ever mention her name

I am a coward but I'm alive
I am so sorry I′m still alive

I'm begging you please let me go
I'll pretend I did not see a thing
Rip out my tongue, yea
Let me go
And I′ll tell them you were never here
I′ll swear to them that it was me

I run, make sure there's no one around
Don′t make a sound
I beg my body to stay off of the ground
Oh, do you realize just what you've done
Oh, I knew
Will I ever mention her name

I am a coward but I′m alive
I am so sorry I'm still alive
I am a bastard but I′m alive
I'm so sorry for what I've done

Der Feigling

Ich fand ihn dort auf dem Boden liegen
Er atmete nicht
Sah mich um, doch zu meinem Leidwesen
War ich umgeben
Von einer Szene morbider Verzweiflung (leidende Seelen)
Und ich wartete darauf, dass das Messer mich findet

Aber zum Glück war ich allein
Flieh, tu so, als wärst du nie hier gewesen

Ich renne, stelle sicher, dass niemand in der Nähe ist
Mach kein Geräusch
Ich flehe meinen Körper an, auf den Beinen zu bleiben
Oh, begreifst du überhaupt, was du getan hast
Oh, ich wusste es
Werde ich jemals ihren Namen erwähnen

Ich bin ein Feigling, aber ich lebe
Es tut mir so leid, dass ich noch lebe

Also gehe ich zurück
Ich schmecke das Grauen
Ich starre ausdruckslos, weiß nicht, wo ich anfangen soll
Der Geruch zehrt mich auf
Einen nach dem anderen decke ich sie alle zu (nehme Abschied)
Dann finde ich langsam meinen Weg in die Nacht

Nur diesmal bin ich nicht allein
Du hattest deine Chance, aber jetzt ist es vorbei

Ich renne, stelle sicher, dass niemand in der Nähe ist
Mach kein Geräusch
Ich flehe meinen Körper an, auf den Beinen zu bleiben
Oh, begreifst du überhaupt, was du getan hast
Oh, ich wusste es
Werde ich jemals ihren Namen erwähnen

Ich bin ein Feigling, aber ich lebe
Es tut mir so leid, dass ich noch lebe

Ich flehe dich an, bitte lass mich gehen
Ich werde so tun, als hätte ich nichts gesehen
Reiß mir die Zunge raus, ja
Lass mich gehen
Und ich werde ihnen erzählen, dass du nie hier warst
Ich werde ihnen schwören, dass ich es war

Ich renne, stelle sicher, dass niemand in der Nähe ist
Mach kein Geräusch
Ich flehe meinen Körper an, auf den Beinen zu bleiben
Oh, begreifst du überhaupt, was du getan hast
Oh, ich wusste es
Werde ich jemals ihren Namen erwähnen

Ich bin ein Feigling, aber ich lebe
Es tut mir so leid, dass ich noch lebe
Ich bin ein Bastard, aber ich lebe
Es tut mir so leid, was ich getan habe