Through the Eyes of Uriel - Alesanaперевод на немецкий

Through the Eyes of Uriel

Durch die Augen Uriels

On the edge of reason, beyond understanding

Am Rande der Vernunft, jenseits des Verstehens

(Silent she waits)

(Schweigend wartet sie)

Perfect oblivion

Perfekte Vergessenheit

(She's crawling to the end)

(Sie kriecht dem Ende entgegen)

Perfect oblivion

Perfekte Vergessenheit

I live behind mirrors within a prison without any bars

Ich lebe hinter Spiegeln in einem Gefängnis ohne Gitter

Yet I remain (Lost to the world)

Doch ich bleibe (Der Welt verloren)

In hell, I'm suspended within a prism

In der Hölle bin ich gefangen in einem Prisma

So many walls, (So many years) So many lives

So viele Mauern, (So viele Jahre) So viele Leben

(Too often I've watched them die...)

(Zu oft habe ich sie sterben sehen...)

Images of yesterday feeling so far away

Bilder von gestern fühlen sich so fern an

I can't let go of the past

Ich kann die Vergangenheit nicht loslassen

The years, the sweet romance

Die Jahre, die süße Romantik

I am a ticking time bomb, waiting in a trance

Ich bin eine tickende Zeitbombe, warte in Trance

I need you more tonight than you will ever know

Ich brauche dich heute Nacht mehr, als du je wissen wirst

I swear to never forget this heartbreaking dance

Ich schwöre, diesen herzzerreißenden Tanz nie zu vergessen

The hell of being trapped is simply not a match for death

Die Hölle des Gefangenseins ist einfach kein Vergleich zum Tod

(Heaven awaits)

(Der Himmel wartet)

Now I know not to be afraid of the end

Jetzt weiß ich, dass ich keine Angst vor dem Ende haben muss

My love awaits (Will you be there?) Take me away

Meine Liebe wartet (Wirst du da sein?) Nimm mich mit

(I'm ready, I'll be home soon...)

(Ich bin bereit, ich werde bald zu Hause sein...)

Images of yesterday feeling so far away

Bilder von gestern fühlen sich so fern an

I can't let go of the past

Ich kann die Vergangenheit nicht loslassen

The years, the sweet romance

Die Jahre, die süße Romantik

I am a ticking time bomb, waiting in a trance

Ich bin eine tickende Zeitbombe, warte in Trance

I need you more tonight than you will ever know

Ich brauche dich heute Nacht mehr, als du je wissen wirst

I swear to never forget this heartbreaking dance

Ich schwöre, diesen herzzerreißenden Tanz nie zu vergessen

Beautiful, pure silence! Come on! Embrace me!

Wunderschöne, reine Stille! Komm schon! Umarme mich!

Sweet perfect nothing, swallow my fears, come on!

Süßes perfektes Nichts, verschlinge meine Ängste, komm schon!

If I had just one wish, I'd...

Wenn ich nur einen Wunsch hätte, würde ich...

Choke prophets! Hang angels! Hurn children!

Propheten erwürgen! Engel hängen! Kinder verbrennen!

Oh! I'd drink oceans! Eat the moon! Flood the world! End everything!

Oh! Ich würde Ozeane trinken! Den Mond essen! Die Welt fluten! Alles beenden!

Breathe in, breathe out

Atme ein, atme aus

We could run far away (But then how would we sleep at night?)

Wir könnten weit weglaufen (Aber wie würden wir dann nachts schlafen?)

I've been looking for the words to say our last goodbyes

Ich habe nach den Worten gesucht, um unseren letzten Abschied zu sagen

Hold on to fleeting hopes that I just might survive

Halte an flüchtigen Hoffnungen fest, dass ich vielleicht überleben könnte

Give in to the pleasure!

Gib dich dem Vergnügen hin!

Make it last forever!

Lass es ewig dauern!

Hold on, hold on! To everything we are