Текст и перевод песни Alesana - Welcome to the Vanity Faire

Welcome to the Vanity Faire

I search high and low, but I can't find you
Still your vexing laugh entices me
Close enough to touch but then you run away
I'm about to quit, and then you say...
"Lose yourself in the vanity faire!"

Insanity...
It's whispering to me, woah
What I believe...
Is just not making sense of what I see

Show me your reflection...
(A sly disguise)
Is it the girl you want to be?
(A porcelain smile)
(You're a knockout, baby!)
(Drape yourself in fragile fantasy!)
I see your reflection...
(A sly disguise)
And it's not the girl you want to be
(A fraudulent smile)
(What you see is what you've asked for!)
(But it's never what you are)

(A cold-hearted tale)

Lost in a maze of beautiful deception
And just like before...
I'm at the mercy of a phantom!
When will it end? How will it end?
And will you be in my arms?
I just can't take anymore...
Of this pointless search for nothing

Insanity...
It's whispering to me, woah
What I believe...
Is just not making sense of what I see

Show me your reflection...
(A sly disguise)
Is it the girl you want to be?
(A porcelain smile)
(You're a knockout, baby!)
(Drape yourself in fragile fantasy!)
I see your reflection...
(A sly disguise)
And it's not the girl you want to be
(A fraudulent smile)
(What you see is what you've asked for!)
(But it's never what you are)

(Hey, hey, hey!)
(Hey, hey!)
(Silence!) Oh, cruel harlot!
(Silence!) Your filthy tongue will be stilled
Laughter Echoing, I'm unraveling tonight
(Silence!) I've had enough
(Silence!) No longer will you stop me!

Your vanity, so patiently will steal your soul
(You're hideous...)
Mirror, mirror on the wall...
A liar to us all, you'll be the one to fall
The eye of the beholder knows the truth

Show me your reflection...
(A sly disguise)
Is it the girl you want to be?
(A porcelain smile)
(You're a knockout, baby!)
(Drape yourself in fragile fantasy!)
I see your reflection...
(A sly disguise)
And it's not the girl you want to be
(A fraudulent smile)
(What you see is what you've asked for!)
(But it's never what you are)

(What you see is what you've asked for!)
(What you see is what you get)
(A cold-hearted tale!)
(Attack the mirrors!)
(Shatter the prison!)

One by one, reflections fall!
(Come on, come on, come on, come on!)
Until I destroy them all!
(Come on, come on, come on, come on!)

Bienvenue au Vanity Faire

Je cherche partout, mais je ne te trouve pas
Ton rire agaçant me séduit encore
Assez près pour te toucher, mais tu t'enfuis
Je suis sur le point d'abandonner, et tu dis...
"Perds-toi dans le Vanity Faire!"

Folie...
Elle me murmure, ouah
Ce que je crois...
N'a aucun sens par rapport à ce que je vois

Montre-moi ton reflet...
(Un déguisement rusé)
Est-ce la fille que tu veux être?
(Un sourire de porcelaine)
(Tu es une bombe, bébé!)
(Enveloppe-toi dans un fantasme fragile!)
Je vois ton reflet...
(Un déguisement rusé)
Et ce n'est pas la fille que tu veux être
(Un sourire frauduleux)
(Ce que tu vois est ce que tu as demandé!)
(Mais ce n'est jamais ce que tu es)

(Un conte froid et impitoyable)

Perdu dans un labyrinthe de belles tromperies
Et comme avant...
Je suis à la merci d'un fantôme!
Quand ça va s'arrêter? Comment ça va s'arrêter?
Et seras-tu dans mes bras?
Je n'en peux plus...
De cette recherche sans fin de rien

Folie...
Elle me murmure, ouah
Ce que je crois...
N'a aucun sens par rapport à ce que je vois

Montre-moi ton reflet...
(Un déguisement rusé)
Est-ce la fille que tu veux être?
(Un sourire de porcelaine)
(Tu es une bombe, bébé!)
(Enveloppe-toi dans un fantasme fragile!)
Je vois ton reflet...
(Un déguisement rusé)
Et ce n'est pas la fille que tu veux être
(Un sourire frauduleux)
(Ce que tu vois est ce que tu as demandé!)
(Mais ce n'est jamais ce que tu es)

(Hey, hey, hey!)
(Hey, hey!)
(Silence!) Oh, cruelle harpie!
(Silence!) Ta langue sale sera réduite au silence
Rires qui résonnent, je me démêle ce soir
(Silence!) J'en ai assez
(Silence!) Tu ne m'arrêteras plus!

Ta vanité, si patiemment, te volera l'âme
(Tu es hideuse...)
Miroir, miroir accroché au mur...
Un menteur pour nous tous, tu seras celle qui tombera
L'œil du contemplateur connaît la vérité

Montre-moi ton reflet...
(Un déguisement rusé)
Est-ce la fille que tu veux être?
(Un sourire de porcelaine)
(Tu es une bombe, bébé!)
(Enveloppe-toi dans un fantasme fragile!)
Je vois ton reflet...
(Un déguisement rusé)
Et ce n'est pas la fille que tu veux être
(Un sourire frauduleux)
(Ce que tu vois est ce que tu as demandé!)
(Mais ce n'est jamais ce que tu es)

(Ce que tu vois est ce que tu as demandé!)
(Ce que tu vois est ce que tu obtiens)
(Un conte froid et impitoyable!)
(Attaque les miroirs!)
(Briser la prison!)

Un par un, les reflets tombent!
(Allez, allez, allez, allez!)
Jusqu'à ce que je les détruise tous!
(Allez, allez, allez, allez!)