Текст и перевод песни Aless - Čakám

Čakám

Čakám na vysvetlenie, že
Prečo zrazu tá zmena nálad
Prečo si bol v pohode
A zrazu sa utápaš
Mi odchádzaš, pred očami
Toto fakt nedávam
Tak ako keď sme spolu sami.

Povedz aký máš plán
či plánuješ návrat
Alebo už navždy budem žiť
S pocitom prázdna.

Sebecký cit čo je tak čistý
že naňho nemám právo
Cielom zabudnúť si ničím život asi málo
Asi málo, ja chcela som to málo
A však že mi to za to fakt nestálo

Naháňala som vždy všetko zlo
Len aby si ma chránil
A zrazu nebol okolo mňa nikto kto ma bráni
Kto ma chráni
Prišla som na to, že sa náš čas už vážne krátil

Povedz aký máš plán
či plánuješ návrat
Alebo už navždy budem žiť
S pocitom prázdna.

Každá chvíľa sa vníma inak
Vtedy keď mi chýbaš
Roky mohli by to zabiť
Ale nechcú sa ťa zbaviť vo mne bývaš

Každá story,
Pýta sorry
Má to zmysel čakať
Oni, chcú sa ťa za každým zbaviť
Ale toto nejde zabiť
Ani pochopiť lebo
Sme zvláštny prípad

Aj keď som bola jediná
čo mala na teba návod
Není šanca prežiť
No my to už vieme dávno

Veď ty vieš čo
Tak daj mi trochu priestoru byť šťastnou
Na tvojom mieste
Už je niekto iný
Tak ma zbav pocitu viny
A nečakaj nič lebo v tejto chvíli
Sa nezmením
Zvyk, že aj keď cez to všetko chýba mi cit
Verím v to, že už sme to obaja tak pochopili

Povedz aký máš plán
či plánuješ návrat
Alebo už navždy budem žiť
S pocitom prázdna.

J'attends

J'attends une explication, pour savoir
Pourquoi cette soudaine fluctuation d'humeur
Pourquoi tu étais bien
Et soudain tu te noies
Tu t'éloignes de moi, sous mes yeux
Je ne comprends vraiment pas
Comme quand on est seuls ensemble.

Dis-moi quel est ton plan
Est-ce que tu prévois un retour
Ou vais-je vivre pour toujours
Avec ce sentiment de vide.

Un sentiment égoïste, tellement pur
Que je n'ai pas le droit de l'avoir
Le but est d'oublier, la vie est peut-être trop courte
Peut-être trop courte, je voulais ce petit peu
Mais j'ai réalisé que ça ne valait pas la peine.

J'ai toujours couru après le mal
Juste pour que tu me protèges
Et soudain, il n'y a plus personne autour de moi pour me défendre
Qui me protège
J'ai compris que notre temps était vraiment compté.

Dis-moi quel est ton plan
Est-ce que tu prévois un retour
Ou vais-je vivre pour toujours
Avec ce sentiment de vide.

Chaque instant est perçu différemment
Quand tu me manques
Les années pourraient l'éteindre
Mais elles ne veulent pas se débarrasser de toi, tu restes en moi.

Chaque histoire,
Demande pardon
Est-ce que ça a du sens d'attendre
Ils veulent se débarrasser de toi à chaque fois
Mais ça ne peut pas être tué
Ni compris parce que
On est un cas particulier.

Même si j'étais la seule
Qui avait la recette pour toi
Il n'y a aucune chance de survivre
Mais on le sait depuis longtemps.

Tu sais ce que
Alors donne-moi un peu d'espace pour être heureuse
À ta place
Il y a quelqu'un d'autre maintenant
Alors délivre-moi du sentiment de culpabilité
Et n'attends rien parce qu'en ce moment
Je ne changerai pas
L'habitude, même si à travers tout ça, je ressens un manque d'émotions
Je crois que nous avons tous les deux compris cela.

Dis-moi quel est ton plan
Est-ce que tu prévois un retour
Ou vais-je vivre pour toujours
Avec ce sentiment de vide.