Nemáš Právo - Aless перевод на английский

Nemáš Právo

Som iba mladá baba,
Ktorá sa stále hláda,
Naháňa možností a bojí sa ostať sama,
Pocit keď nerozhodnosť často mi nedá spávať,
Neviem že ktorá cesta z tých milión je fakt pravá.
Cez všetky vplyvy ľudí,
Vyber si, ostaň sama sebou,
Ale ako,
Keď každý môj vzor je jak pako.
Tak ako nato ísť mám,
Nato sama musím prísť.
Nemožeš ma ty súdiť,
Nemožeš ma súdiť, súdiť.
Mám právo z cesty zísť
Mám právo stále žiť.
A jediné načo nemám nárok.

Je svoj život si neužiť.
Našťastie netreba návod,
Príde z hodanáhod,
život je závod.
Spánok, spánok,
Chýba mi iba spánok, spánok.
Mám právo z cesty zísť
Mám právo stále žiť.
A jediné načo nemám nárok.

Je svoj život si neužiť.
Našťastie netreba návod,
Príde z hodanáhod,
život je závod.
Spánok, spánok,
Chýba mi iba spánok, spánok.
Verím ľuďom,

Zverím sa,
Cením seba a mením sa.
Sedím v zadu,
Nikdy sama,
Ideme tam, ideme tam.
Ja velím, velím, velím kam,
Pome tam kde není chlad.
Necítim strach kým ludí mám,
Necítim strach kým vás mám.
Chcem aby bolo nám fajn,

Tam bez správ, bez správ, neklam

Len stav klud učil,
Je náš, ak dáš tak máš,
Cit hráš, len hráš,
Ja neverím že to len nehráš,
Možno je to tým že som mladá,
že ja sa stále iba hladám a nepočúvam nikoho,
Ale hádam že cesta ktorou pojdem bude správna,
že cesta ktorou sa vyberem bude pravá,
Mám právo z cesty zísť
Mám právo stále žiť.
Jediné načo nemám nárok.

Je svoj život si neužiť.
Našťastie netreba návod,
Príde z hodanáhod,
život je závod.

Spánok, spánok,

Chýba mi iba spánok, spánok.
Verím ľuďom,
Zverím sa,
Cením seba a mením sa.
Sedím v zadu,
Nikdy sama,
Ideme tam, ideme tam.
Ja velím, velím, velím kam,
Pome tam kde není chlad.
Necítim strach kým ludí mám,
Necítim strach kým vás mám.
Chcem aby bolo nám fajn,
Tam bez správ, bez správ, neklam

Len stav klud učil,
Je náš, ak dáš tak máš,
Cit hráš, len hráš,
Ja neverím že to nehráš,
Som iba mladá baba, ktorá sa stále hladá,
Náhaňa možnosti a,
Bojí sa ostať sama.
Pocit keď nerozhodnosť,
často mi nedá spávať,
Rozmýšlam že ktorá z tých možností, je fakt pravá.
Nemáš praaaaaavo,
Nemáš právo ma súdiť.
Nemáš praaaaaavo,
Nemáš právo ma súdiť
Nemaš žiadne právo ma súdiť,
Nemáš právo ma súdiť,
Nemáš židne právo, právo,
Nemáš právo,
Nemáš na to nárok...

You Have No Right

I'm just a young babe,
Who's still searching,
Chasing possibilities and afraid of being alone,
The feeling when indecision often keeps me awake,
I don't know which of those million ways is really right.
Despite all the influences of people,
Choose, remain yourself,
But how,
When every role model I have is like an idiot.
So how am I supposed to do it,
I have to figure it out myself,
You can't judge me,
You can't judge me, judge me.
I have the right to get off track
I have the right to still live.
And the only thing I don't have the right to do is,

Not enjoy my life.
Fortunately, I don't need instructions,
It will come by accident,
life is a race.
Sleep, sleep,
All I need is sleep, sleep,
I have the right to get off track
I have the right to still live.
And the only thing I don't have the right to do is,

Not enjoy my life.
Fortunately, I don't need instructions,
It will come by accident,
life is a race.
Sleep, sleep,
All I need is sleep, sleep.
I trust people,

I confide,
I value myself and I change.
I sit in the back,
Never alone,
Let's go there, let's go there.
I command, command, command where,
Let's go where it's not cold.
I don't feel fear while I have people,
I don't feel fear while I have you.
I want us to be fine,

There without news, without news, don't lie

Just the state of peace taught,
It's ours, if you give, you have,
Feeling plays, just plays,
I don't believe you're not just playing,
Maybe it's because I'm young,
that I'm still just searching for myself and don't listen to anyone,
But I guess the path I'll take will be the right one,
that the path I choose will be true,
I have the right to get off track
I have the right to still live.
The only thing I don't have the right to do is,

Not enjoy my life.
Fortunately, I don't need instructions,
It will come by accident,
life is a race.

Sleep, sleep,

All I need is sleep, sleep.
I trust people,
I confide,
I value myself and I change.
I sit in the back,
Never alone,
Let's go there, let's go there.
I command, command, command where,
Let's go where it's not cold.
I don't feel fear while I have people,
I don't feel fear while I have you.
I want us to be fine,
There without news, without news, don't lie

Just the state of peace taught,
It's ours, if you give, you have,
Feeling plays, just plays,
I don't believe you're not playing,
I'm just a young babe who's still searching,
Chasing possibilities and,
Afraid of being alone.
The feeling when indecision,
often keeps me awake,
Wondering which of those options, is really true.
You have no riiiiiiight,
You have no right to judge me.
You have no riiiiiiight,
You have no right to judge me
You have no right to judge me,
You have no right to judge me,
You have no right, no right,
You have no right,
You don't have that right...